Titre original « Flipper » Jerzy Kosinski, 1982

Traduit de l’américain par Bernard MOCQUOT

Extrait

1/   « Ça ne vous fait pas plaisir d’être compositeur ? lui demanda-t-elle en le regardant dans les yeux.

   - Je ne compose plus.

   - Est-ce que vous aller donner d’autres grands concerts ?

   - Finis, les grands concerts, dit-il fermement.

   - Pourquoi ?

   - J’ai perdu mon public.

   - Mais… pourquoi ? Les gens vous aimaient.

   - Les gens – les critiques, le public – ont changé. Moi pas. Ou peut-être est-ce le contraire ?

   - Vous êtes toujours une vedette du disque, dit-elle. Vos enregistrements touchent beaucoup plus de monde que n’importe quel concert. »

   Il sentit son regard posé sur lui, implorant, doux, confiant comme celui d’une enfant et il eut envie de l’embrasser.

   « Si mes disques vous touchent… est-ce que je peux… ?

   - Vous en avez vraiment envie ? » dit Andrea. Elle s’allongea et, s’appuyant sur son coude, lui fit face. En changeant de position, son buste vint frôler la main de Domostroy.

   « Seulement si vous le voulez.

   - Qu’est-ce qui te fait croire que je ne veux pas ? » demanda-t-elle, s’approchant de lui, les lèvres entrouvertes.

2/   Résumé

   Goddard. Une superstar du rock. Année après année, ses disques sont en têtes des hit-parades. Son nom est un mot de passe, mais personne ne sait qui il est. La musique de Goddard a enthousiasmé des millions de fans, mais personne ne sait à qui il ressemble. Son identité reste un secret même pour ses amis les plus intimes, ses maîtresses, son propre père. Goddard a réussi à rester une voix sans visage.

   Obsédée par l’idée de découvrir Goddard, une belle jeune femme le traque sans répit, poussée par un but secret qui justifie tous les moyens. Ainsi commencent à la fois la chasse et le mystère dans ce qui est sans doute le drame contemporain le plus fort de Kosinski, une histoire où se mêlent la musique, l’angoisse et la violence à New York, en Californie et au Mexique.

Descriptif

Editions Le Livre de poche 4897 année 1977 ISBN 2253015741, bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement marqués et passés, pages jaunies, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x16,7 cm, 416 pages