Points

KOURKOV Andreï – Le pingouin

Réf: re-pp842
2,00 € TTC
 En stock
Ajouter au panier
Description
Avis

Titre original « Smert postoronnevo » Andreï Kourkov 1996.

Traduit du russe par Nathalie AMARGIER

Extraits

1/   Cette nuit-là, à travers son sommeil, il entendit le pingouin insomniaque déambuler dans l’appartement. Il laissait toutes les portes ouvertes derrière lui, et, par instants, on aurait dit qu’il s’arrêtait et poussait de lourds soupirs, comme un vieillard las de l’existence.

   Au matin, Igor Lvovitch appela Victor pour lui demander de passer à la rédaction.

   Autour d’une tasse de café, ils firent le pont sur la liste de « petites croix ». Le chef était globalement satisfait.

   - Il y a juste une chose que nous avons négligée, dit-il. Tous nos futurs défunts vivent à Kiev. Certes, la capitale attire comme un aimant toutes les personnalités plus ou moins remarquables, mais les autres villes aussi ont leurs gloires locales.

   Victor écoutait avec attention, hochant la tête de temps à autre.

   - Nous avons des correspondants permanents dans tout le pays. Ils ont déjà récolté les informations nécessaires. Il suffirait d’aller les voir pour prendre tous les renseignements qu’ils auront pu réunir. La poste n’est pas du tout fiable, et on ne peut pas non plus faire passer ce genre de chose par fax. Je voudrais donc vous demander d’y prendre part…

   - Prendre part à quoi ? interrogea Victor.

   - Il s’agirait de vous rendre dans quelques villes de province pour en ramener ces informations… D’abord Kharkov, puis Odessa, si vous voulez bien. Aux frais de la rédaction, évidemment…

   Victor accepta.

   Dehors, il s’était remis à bruiner. Sur le chemin du retour, il entra dans un bar, commanda cinquante grammes de cognac et un double café. Il avait besoin de se réchauffer.

 

2/   Etrangement, la journée avait été assez productive. Trois nouvelles « petites croix » reposaient désormais sur la table. La nuit d’hiver était noire. Dans la cuisine, une tasse de thé fumait.

   Victor parcourut les textes qu’il venait de rédiger. Ils étaient un peu succincts, faute d’informations : cela faisait longtemps qu’il n’était pas allé au siège de journal et la documentation de Fiodor lui manquait. Mais ce n’était pas très grave. Tant que les nécros n’étaient pas publiées, il pouvait les retravailler à loisir.

   Il but son thé, éteignit la lumière de la cuisine et s’apprêtait à se coucher lorsqu’il entendit frapper à sa porte.

   Il s’immobilisa un instant dans le couloir, l’oreille aux aguets. Puis, abandonnant ses pantoufles, il alla regarder, pieds nus, par le judas. Micha, pas le pingouin, l’autre, se tenait sur le palier.

   Victor lui ouvrit.

   Dans ses bras, il portait Sonia, endormie. Il entra sans prononcer un seul mot, hochant simplement la tête en guise de bonjour.

   - Où je peux la poser ? demanda-t-il en désignant sa fille des yeux.

   - Là-bas, chuchota Victor en lui indiquant de la tête la porte de la grande pièce.

   Il partit l’allonger sur le canapé et regagna le couloir en tâchant de ne pas faire de bruit.

   - Allons dans la cuisine, dit-il à Victor.

   Celui-ci ralluma la lumière.

   - Fait chauffer de l’eau !

   - Je viens juste de préparer du thé.

 

3/   Résumé

   A Kiev, Victor tente péniblement de survivre. Journaliste au chômage, il a adopté Micha, un pingouin dépressif, rescapé du zoo. Lorsqu’un patron de presse propose à Victor de préparer des nécrologies de personnalités encore bien en vie, Victor saute sur l’occasion. Mais voilà que ces personnes se mettent à disparaître à une vitesse alarmante… Crimes commandités par la mafia ou règlements de comptes politiques ?

   « Impossible (et peu souhaitable, la lecture en est si savoureuse !) de résumer les mille et une aventures que partagent un homme naïf et un pingouin mélancolique. » Télérama.

 

Descriptif

Editions Points P842 année 2010 ISBN 9782020477819, Bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement passés et marqués, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 10,8x17,8 cm, 288 pages



Aucun avis n'a encore été laissé sur ce produit, soyez le premier à laisser votre avis.
Produits pouvant vous intéresser