Titre original « Isprinsessan »

Traduit du suédois par Lena GRUMBACH et Marc de GOUVENAIN

Extrait

1/   Lentement elle alla s’asseoir dans l’autre canapé en face d’eux et croisa les mains sur ses genoux. Personne n’avait dit un mot depuis qu’elle était entrée dans la pièce.

   - Elle était comment ?

   Tout d’abord Erica eut du mal à saisir les paroles de Birgit. Sa voix était fluette comme celle d’un enfant. Elle ne sut pas quoi répondre.

   - Seule, fut le mot qui finalement sortit et elle le regretta presque immédiatement.

   - Je ne voulais pas… La phrase s’éteignit et fut aspirée par le silence.

   - Elle ne s’est pas suicidée !

   La voix de Birgit fut tout à coup forte et assurée. Karl-Erik serra la main de sa femme et hocha la tête. Ils virent probablement l’expression sceptique d’Erica car Birgit répéta encore une fois :

   - Elle ne s’est pas suicidée ! Je la connais mieux que quiconque et je sais qu’elle n’aurait jamais pu faire ça. Elle n’aurait jamais eu le courage de le faire ! Toi aussi tu dois le savoir. Tu la connaissais aussi.

   Elle se redressa un peu plus à chaque syllabe qu’elle prononçait et Erica vit une étincelle s’allumer dans ses yeux. Birgit ouvrit et ferma spasmodiquement les mains, plusieurs fois, et fixa Erica droit dans les yeux jusqu’à ce qu’une des deux soit obligée de détourner le regard. Ce fut Erica qui céda la première. Elle regarda autour d’elle dans le séjour. Tout pour ne pas avoir à contempler la douleur de la mère d’Alexandra.

2/   Elle se leva et remit son manteau. Les clés de voiture étaient dans sa poche et, au dernier moment, elle prit une petite torche qu’elle glissa dans l’autre poche.

   La maison tout en haut de la montée semblait déserte dans le halo bleuté du réverbère. Erica se gara au parking derrière l’école. Elle ne voulait pas qu’on la voie entrer.

   Les buissons du jardin lui offrirent une protection bienvenue pour progresser à pas de loup vers la véranda. Elle espéra que les habitudes n’avaient pas changé et souleva le paillasson. Le double de la clé était bien là, caché exactement au même endroit que vingt-cinq ans plus tôt. La porte grinça un peu quand elle l’ouvrit, mais il était peu probable que des voisins l’aient entendue.

   Pénétrer dans l’obscurité de la maison l’effraya et, sentant qu’elle avait du mal à respirer, elle se força à prendre quelques profondes inspirations pour calmer ses nerfs. Elle se félicita d’voir emporté a lampe de poche et pria dans sa tête pour que les piles soient pleines. Elles l’étaient. La lueur de la lampe de poche la calma un peu.

3/   Résumé

   Erica Falck, trentenaire installée dans une petite ville paisible de la côte suédoise où elle écrit des biographies, découvre le cadavre aux poignets tailladés d’une amie d’enfance dans une baignoire d’eau gelée. Impliquée malgré elle dans l’enquête, Erica est vite convaincue qu’il ne s’agit pas d’un suicide. Sur ce point – et sur beaucoup d’autres -, l’inspecteur Patrik Hedström, amoureux transi, la rejoint.

   Stimulée par cette flamme naissante, Erica se lance à la conquête de la vérité et met à jour, dans la petite société provinciale qu’elle croyait bien connaître, des secrets détestables. Bientôt, on retrouve le corps d’un peintre clochard – encore une mise en scène de suicide…

   La Princesse des glaces signe l’entrée spectaculaire sur la scène du polar international d’Erica Falck, enquêtrice au foyer dont les aventures mêlent le frisson du suspense à l’humour et l’émotion de la comédie de mœurs. Ce premier opus très remarqué a reçu le grand prix de Littérature policière 2008 et le prix Polar international 2008.

Descriptif

Editions Babel Noir 61 année 2012 ISBN 9782330006563, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 512 pages