Traduit du néerlandais par Maurice LOMRE

Illustration de couverture Grégoire SOLOTAREFF

Illustrations intérieures de l’auteur

Extrait

1/   Ware aimait les oiseaux. Il pensait que les observer était une des plus belles choses que l’on puisse faire dans la vie. Bien plus belle que regarder des tableaux ou la télévision.

   Chaque jour, il quittait sa maison pour parcourir la campagne environnante et traversait, sous le soleil, ce décor composé de trois lignes courbes, de buissons, d’arbres et de sentiers.

   Il emportait toujours des jumelles avec lui – les oiseaux n’aiment pas qu’on s’approche trop près d’eux – ainsi qu’un livre qui reprenait toutes les espèces des environs avec leurs noms, leurs couleurs et leurs visages.

   (Mais les oiseaux ont-ils un visage ? Ou est-ce seulement les humains qui en ont un ? Il est parfois difficile de distinguer l’homme de l’animal).

   Chaque fois que Ware voyait un oiseau, il vérifiait qu’il était bien conforme aux indications figurant dans son livre et, quand tout correspondait, il éprouvait une douce sensation au fond de lui. Il aurait aimé qu’un tel livre existe pour toute chose en ce monde et que tout réponde à l’image que l’on s’en faisait.

2/   Résumé

   Ouisilli ressemble beaucoup à une petite fille. Sauf qu’elle a deux ailes à la place des bras. Ouisilli peut parler mais elle a un petit défaut de prononciation. Pour demander une tartine de beurre de cacahuètes, elle dit : »Tirtini di birri di kikihuiti. »

   Ouisilli aime dormir dans un lit douillet quand elle trouve une fenêtre ouverte. Mais surtout, elle aime s’envoler quand ça lui chante.

   On s’attache facilement à Ouisilli. C’est pourquoi plusieurs personnes la recherchent désespérément : ses parents adoptifs, qui voudraient lui dire au revoir, un sauveteur, qui veut s’assurer qu’elle est en bonne santé, et louise, qui s’entraine pour devenir un oiseau.

   Il y a aussi un garçon qui a un problème avec des fantômes qui sortent des conduits de lavabos… mais on ne peut pas tout vous dire. D’ailleurs, les héros de cette histoire comptent sur vous pour la garder secrète.

Descriptif

Editions L’Ecole des Loisirs Maximax de 2002 ISBN 2211063349, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos légèrement passés et marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché grand format de 15,2x21,2 cm, 226 pages