Titre original « Falling in love » Donna Leon, 2015.

Traduit de l’anglais par Gabriella ZIMMERMANN

Extrait

1/   Lorsque Flavia arriva à la loge vitrée du concierge, il était parti. Peut-être faisait-il une ronde dans le théâtre, ou plus probablement était-il rentré chez lui. Elle voulait qu’il lui raconte dans les détails comment les roses étaient arrivées et qui les avait apportées. Quel fleuriste avait-on constaté ? Son fleuriste favori, Bianca, n’était plus là : elle l’avait constaté le lendemain de son arrivée, quand elle était sortie acheter quelques fleurs pour son appartement et avait découvert que l’exubérante profusion florale avait fait place à deux magasins vendant des sacs et des porte-monnaie bas de gamme, made in China. Les couleurs des sacs à main en vitrine avaient rappelé à Flavia les bonbons à deux sous que ses enfants aimaient manger quand ils étaient petits : des rouges vicieux, des verts agressifs, pour ne pas parler de la vulgarité des autres teintes. Les sacs étaient faits de matériaux qui n’arrivaient pas, malgré toute leur bonne volonté et leurs couleurs criardes, à ressembler à autre chose qu’à du plastique.

   Cela peut attendre un jour, se dit-elle et elle quitta le théâtre. Elle se mit en route vers son appartement, qui occupait la moitié d’un secondo piano nobile à Dorsoduro, pas très loin du pont de l’Académie. Depuis son arrivée un mois auparavant, ses collègues vénitiens n’avaient eu de cesse de parler du déclin de la ville et de sa transformation progressive en un Disneyland sur l’Adriatique. Marchez n’importe où, à midi, dans le centre-ville signifiait se frayer un chemin au milieu de hordes de gens ; prendre le vaporetto était parfois impossible, souvent désagréable. Biancat avait fermé boutique : mais pourquoi devrait-elle s’en faire ? Même si elle était originaire du Nord, elle n’était pas vénitienne et les raisons qui poussaient les Vénitiens à vendre leur patrimoine ne la regardaient pas. N’y avait-il pas un passage dans la Bible où un homme vendait son droit d’aînesse pour – expression qui l’avait fascinée lorsqu’elle l’avait entendue pour la première fois au catéchisme, il y a des décennies de cela – un « potage de lentilles » ? Ces mots lui rappelèrent à quel point elle avait faim.

2/   Résumé

   Accompagné de son épouse Paola à la Fenice, le grand opéra de Venise, le commissaire Brunetti assiste à une représentation de la Tosca, avec la célèbre Flavia Petrelli qu’il n’a pas vue depuis fort longtemps. Le spectacle, grandiose, s’achève par une pluie de roses jaunes tandis que Flavia est ovationnée. Mais des centaines d’autres roses jaunes attendent aussi la soprano dans sa loge. Un admirateur secret se cache derrière ces envois excessifs depuis qu’elle a démarré sa grande tournée en Europe et Flavia commence à s’inquiéter.

   Bientôt, elle confie son appréhension à Brunetti, qui lui promet de mener sa petite enquête. Quand une jeune chanteuse vénitienne, dont le talent avait attiré l’attention de Flavia, est sauvagement attaquée, Brunetti commence à penser que les craintes de la cantatrice sont bel et bien fondées. Il va alors plonger dans la psyché de ce mystérieux fan obsessionnel et tenter d’éviter que d’autres dans son entourage soient blessées…

   « Une incroyable enquête du commissaire Brunetti qui revient magistralement aux origines de la série. » Library Journal.

   « Le grand retour de Flavia permet à Donna Leon de mettre en scène son profond amour de la musique. Brava ! » Booklist

   « L’enquête, audacieuse, nous éclaire minutieusement sur la psychologie des harceleurs. Et pour les mordus d’opéra, visiter les coulisses de la Fenice est un moment extraordinaire. » The New York Times

Descriptif

Editions Calmann-Lévy de 2016 ISBN 9782702158951, Bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement marqués, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché moyen format de 13,8x21,72 cm, 344 pages