Titre original « The ouster conspiracy »

Traduit de l’américain par René BALDY

Extrait

1/   Il est un peu plus de quatorze heures quand on ressort de la salle du conseil. Mandel trottine d’un pas ferme vers sa limousine. Je marche derrière lui, hébété comme un boxeur qui vient de se relever d’un KO.

   Pour la première fois de ma vie, je prends conscience que le père Soleil se trouve bien à cent cinquante millions de kilomètres. Il en met un sacré rayon, pourtant. Il fait beau et bleu comme jamais. Mais moi, j’ai l’impression d’avoir été parachuté en T-shirt et boxer short à quelques encablures du cercle polaire.

   Je me racle la gorge et je demande :

   - Quelqu’un est au courant, au siège, à part vous et moi ?

   - Personne, répond Mandel en prenant place dans la voiture. Et l’entends que cela reste ainsi. Tout au moins jusqu’à nouvel ordre.

   - Et quelle est l’explication officielle ?

   Mandel presse un bouton. Une paroi de verre insonorisante s’élève entre le chauffeur et nous.

   - Il n’y en a pas, fait-il. Il est en mission, voilà tout.

2/   Effectivement, personne ne nous attends ni dans le club ni dans la rue. Burns me pilote vers une Ford Cortina avec des plaques belges garée à cent cinquante mètres. Il s’installe au volant. Je me pose sur le siège du mort. Vu ma nouvelle situation aux yeux de l’état civil, c’est tout à fait dans le ton.

   - Où on va ? demande Bob.

   Il me regarde bizarrement.

   - Si je te pose une question, est-ce que tu répondras, Nick ?

   - Pose toujours.

   - est-ce que tu as eu des contacts avec Hawk depuis ton arrivée à Paris ?

   Je pense, un peu mal à l’aise, au central de la rue du Louvre. Ils ont noté mon nom et le numéro du boss là-bas. Pourvu que personne ne fasse le rapprochement avec le soi-disant macchabée de l’hôtel.

   - Pourquoi tu me demandes ça ?

   Burns me fait un petit sourire grisâtre.

3/   Résumé

   Paris : Un homme du KGB est retrouvé mort avec des documents ultra secrets de l’OTAN.

   Bruxelles : Le numéro 2 de la commission scientifique allemande de l’OTAN voit grossir son compte en banque dès qu’il accepte de rencontrer un colonel soviétique.

   Washington : David Hawk, directeur de l’AXE est en fuite. Il en sait trop.

   Mission : Le Président des Etats-Unis donne l’ordre à Nick Carter de retrouver Hawk et de l’abattre. Erreur monstrueuse ou machination infernale ?

Descriptif

Editions Presses de la Cité Nick Carter 8 année 1983 ISBN 2258012309, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur moyennement passé, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 10,8x17,8 cm, 224 pages