Titre original « Four lost ladies »

Traduit de l’américain par Maurice-Bernard ENDREBE revue par Éric MOREAU

Extrait                                      

1/   Mais à présent qu’elle se découvrait sans défense devant lui, elle se trouvait du même coup dépouillée de ses illusions. Elle n’avait jamais été à sa place dans ce cadre, car elle n’était pas une femme du monde, mais seulement Harriet Bascom, de Poughkeepsie, bibliothécaire en manque d’amour qui cherchait à se persuader que cet homme rencontré dans un bar était le Prince Charmant monté sur son blanc destrier.

   - Pourquoi avez-vous peur de moi ? lui demanda-t-il d’une voix sourde et rocailleuse.

   Il n’en fallut pas plus pour arracher Harriet à la stupeur qui la paralysait et lui rendre ses esprits. Après tout, ça n’était pas comme si elle était seule avec lui en pleine jungle ou sur une île déserte. Elle se trouvait au cœur de la plus grande ville du monde, dans un hôtel de mille chambres, plein de gens prêts à accourir. Elle n’avait qu’à ouvrir la fenêtre et appeler au secours.

   Harriet fit volte-face, se précipita vers la fenêtre la plus proche et la releva à fond. Il était maintenant tout près d’elle, mais il ne fit aucun geste pour l’empêcher d’agir. Il se contenta d’un « Pauvre Harriet ! », et elle sentit la chaleur d’une joue sur son épaule dénudée, un bras se glisser autour de sa taille.

2/   Résumé

   A la fin des années 40 Miss Hildegarde Withers a pris sa retraite d’institutrice et peut enfin se consacrer à plein temps à sa passion de l’enquête. Ce qui n’est pas sans inquiéter Oscar Piper, inspecteur de la police de New York et complice malgré lui de cette « tornade » ! Alice, une amie d’Hildegarde, a disparu après son passage à l’hôtel Grandee. Trois autres femmes ayant séjourné dans cet hôtel semblent avoir subi le même sort. N’écoutant que son courage, cette Miss Marple made in USA, flanquée de Jeeps, la jeune et délurée nièce d’Alice, décide de servir d’appât et s’installe à l’hôtel… Cette série policière « à l’anglaise » débutée en 1931 apporta une célébrité immédiate à Stuart Palmer. Armée de sens de l’humour et de l’observation, mais aussi résolument moderne, son héroïne nous entraîne tambour battant dans des aventures endiablées.

Descriptif

Editions 10/18 Grands détectives 3611 année 2004 ISBN 2264036990, Assez Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos moyennement passés et marqués, intérieur assez frais, tranches des pages moyennement salies, livre broché d’occasion format poche de 10,8x17,8 cm, 256 pages