Titre original « Ultimate stakes »

Traduit de l’anglais par Philippe Marlot

Extrait

1/   Jack Grimaldi, le plus expérimenté des pilotes du Black Warriors Ranch et vieux complice de Mack Bolan, observait l’Exécuteur se préparer, le sourire aux lèvres. Il le connaissait depuis si longtemps qu’il pouvait prévoir longtemps à l’avance pratiquement tous ses mouvements.

   Avec des gestes méthodiques, presque automatiques, le Guerrier enfila un holster d’épaule et fit jouer la culasse de son Beretta 93-R, avant de le glisser sous son aisselle gauche. Deux chargeurs de 9 mm Parabellum subsoniques se trouvaient déjà sous son autre bras, dans des straps spécialement étudiés. Il y avait du matériel étalé sur le lit de leur chambre d’hôtel, mais dans l’immédiat, pour la première partie de sa mission, Bolan avait prévu de se contenter du Beretta.

   Dans cette histoire, le Guerrier n’avait pas une tâche facile, Grimaldi le savait. Il disposait de très peu d’informations, et avec sa virée de ce soir dans les eaux troubles de la ville, il espérait tomber sur une piste qui lui permettrait de retrouver Esposito et Gustavo. Le plus compliqué serait de ne pas attirer l’attention des autorités locales, le gouvernement équatorien ne sachant rien de leur présence sur le territoire. Il devait donc rester aussi discret que possible, ce qui n’était pas forcément évident pour des gringos dans cette partie du monde – si même croisé un visage blanc n’avait rien d’exceptionnel.

2/   Un nouveau silence suivi, et le Guerrier laissa l’autre réfléchir à sa proposition. C’était encore un gosse, dix-huit ans ou dix-neuf ans, inexpérimenté. Et Bolan comptait précisément sur ce manque d’expérience pour que l’autre lui dise la vérité.

   - Alors, Arauca travaille pour Carmita Rivas, oui ou non ?

   - Il est venu là pour la protéger.

   - Deux hommes ont été enlevés, avant-hier, dit Bolan. L’un d’eux est le fils du président Gustavo. Tu sais si Arauco ou Rivas sont derrière le coup ?

   L’autre secoua la tête.

   - Je suis pas au courant de ça. Je vous le jure.

   Bolan réprima un juron. Un instant, il hésita à utiliser des méthodes d’interrogatoire plus musclées pour vérifier que le jeune flingueur lui disait bien la vérité. Mais torturer ce gamin blessé ne lui révélerait sans doute rien de nouveau. Ce qu’il avait de mieux à faire, c’était contacter le Ranch et leur demander de lui trouver toute l’info possible sur ce Chico Arauca. Il n’était pas bredouille ; il avait un nom et la confirmation que la maison était bien la résidence de Carmita Rivas. Pour l’instant c’était suffisant.

Descriptif

Editions Vauvenargues Hunter L’Exécuteur HS année 2009 ISBN 2280195157, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos légèrement marqués et passés, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre broché d’occasion format poche de 11,2x17,8 cm, 354 pages