Titre original « Firestorm »

Traduction française Sylvain THEBAULT                                                          

Extrait

1/   Quand des silhouettes en combinaisons noires encerclèrent la jeep, les armes à la main, elle comprit qu’elle était tombée dans un piège. Un des hommes, son pistolet mitrailleur tendu à hauteur d’épaule, s’approcha du véhicule accidenté.

   - Les mains en l’air ! hurla-t-il.

   La jeune femme sentit la peur envahir tout son être. Elle posa son arme sur la planche de bord et leva les bras. L’homme au PM fit un pas de côté tandis qu’un autre pourri s’approchait à son tour de l’épave. Il se pencha à l’intérieur, saisit Miller par le bras et le traîna hors du 4x4.

   - Allez, sortez de là-dedans ! cria le premier type.

   Maria se glissa sur le tableau de bord. Un autre pourri s’avança, lui empoigna le bras, l’extirpas sans ménagement du véhicule et lui ordonna de s’allonger face contre terre. Elle obtempéra mais le regretta presque aussitôt car l’asphalte bouillant lui brûlait la peau du visage. La lumière aveuglante du soleil l’obligea à fermer les yeux.

   Un des hommes en noir fouilla, sans trouver d’arme.

   Une ombre s’avança au-dessus d’elle. Elle ouvrit les yeux et vit un homme corpulent approcher d’un pas raide.

   - Asseyez-vous.

2/   - Attendez une minute plaça Grimaldi. Je croyais que Doyle et Haley travaillaient main dans la main avec Bly. Pourquoi l’auraient-ils doublé de cette façon ?

   - Ils ont eu une meilleure proposition, répondit Maria en haussant les épaules. C’est du moins la thèse qui prévaut. Ni l’un ni l’autre n’ont de rapport exclusif avec les Etats-Unis. Haley vend ses informations au plus offrant. Et la contrebande d’armes servait un but bien plus ambitieux.

   - Expliquez-nous ça, dit Bolan.

   - C’est Chiun qui tirait les ficelles, du début à la fin. Il a amadoué Haley et Doyle, dit-elle en mimant des guillemets avec ses doigts, pour qu’ils mettent en place toute l’opération. Je suppose qu’ils les a menacés de les transformer en appâts pour les requins s’ils n’obtempéraient pas. Ils ont donc conservé tous les dossiers, les notes, les clichés, les traces de chaque transaction, ainsi que les plans de Firestorm. Et ils lui ont tout remis.

   - Du chantage.

   - Exactement. Et pour couronner le tout, Chiun s’est servi de ses contacts pour obtenir des photos de Bly prises au cours d’une virée de trois jours en Thaïlande.

   Grimaldi émit un sifflement moqueur.

   - Posture drôlement compromettante.

   L’agent de la CIA lança un regard à Bolan, puis :

   - Il est toujours comme ça ?

   - Oui.

Descriptif

Editions Vauvenargues Hunter L’Exécuteur 260 année 2009 ISBN 9782280195089, état général Assez Bon, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur assez frais, livre d’occasion broché format poche de 11x18 cm, 224 pages