Titre original « Time Bomb »
Traduction française d’Axel ICARO
Extrait
1/ La Goule aimait le panorama qu’on avait des remparts. La vue sur la vallée s’étendait sur des kilomètres. Le vert de la canopée, le bleu de la rivière et la teinte émeraude des collines qui s’élevaient derrière elle lui donnaient l’illusion de se trouver dans un coin perdu du monde bien loin des chagrins et des épreuves qui assaillaient les individus moyens.
En sirotant son moka, il observait un vol de corneilles bruyantes qui pillaient les nids des passereaux et cela lui sembla une allégorie parfaite de la société des hommes, au sein de laquelle une élite riche et rusée exploitait les pauvres classes laborieuses exactement de la même façon.
Après avoir fini son café, La Goule descendit l’escalier en colimaçon. Il posa sa tasse sur la table de la salle à manger, puis franchit une énorme porte de chêne pour accéder à un autre escalier, qu’il descendit pour rejoindre ce qu’il nommait en son for intérieur sa « salle de jeu ».
Cinq femmes subissaient là le conditionnement qu’il leur imposait. L’une d’entre elles était attachée sur un chevalet, bras et jambes étirés à se rompre, le corps nu luisant de sueur. Un bâillon épargnait ses cris à la Goule. Comme toutes les autres, elle portait un bandeau sur les yeux pour qu’elle ne le voie pas. Elle avait aussi des bouchons d’oreilles. La privation des sens était une des techniques de conditionnement les plus efficaces.
2/ Il n’y avait qu’une personne dans la salle de contrôle du Ranch. Elle était dos à la porte et parcourait les dossiers qu’elle avait étalés devant elle. Mack Bolan arriva tellement doucement derrière elle qu’elle ne se rendit compte de sa présence que lorsqu’il fut derrière sa chaise, ce qui la fit sursauter.
- Mack, tu veux que mes cheveux blanchissent prématurément ou quoi ?
Evangelista Preston, nouvelle chef de mission du Ranch depuis seulement deux mois, n’avait pas tardé à entrer dans le petit cercle des amis proches de Bolan. Elle avait été recrutée lorsqu’elle finissait ses études à Princeton et avait montré dès le début de talents très au-dessus de la moyenne. Petite, pas vraiment jolie mais bourrée de charme, elle portait ses cheveux bruns en carré coupé court et pétillait de malice.
- Tu es un peu sur les nerfs, non ? remarqua Bolan en s’installant sur la chaise à côté d’elle.
Evangelista prit en main quelques tirages 20 par 25.
- L’idée de tous ces innocents réduits en charpie…
Elle eut un sourire contraint.
Descriptif
Editions Vauvenargues Hunter L’Exécuteur 258 année 2009 ISBN 9782280195065, état général Assez Bon, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur assez frais, livre d’occasion broché format poche de 11x18 cm, 224 pages