Romans de Clark DARLTON, H.G. EWERS et William VOLTZ, version révisée par Horst HOFFMAN
Titre originaux « Sie kamen aus dem nights » ; « In der betonwüste » et « Planet der digger«
Traduit de l’allemand par Michel VANNEREUX
Extrait
1/ Au sein de l’Astromarine Solaire, il appartenait au commandant d’un navire de convoquer un tribunal de bord pour juger un membre d’équipage convaincu de crimes. Selon le règlement, il devait se composer de cinq personnes. Cette fois-ci, Perry Rhodan en assurait la présidence. Quatre autres juges désignés l’assisteraient dans les interrogatoires. Leurs voix avaient autant de poids que la sienne. Tous disposaient des connaissances juridiques nécessaires.
Ricod Esmural et Terso Hosputschan avaient à faire face à une accusation implacable. Le colonel Korom-Khan qui faisait fonction de procureur, devait toutefois affronter un adversaire de poids en la personne du mathéologien Eric Bichinger, chargé de défendre les saboteurs.
Le Marco Polo glissait toujours sous accélération nulle dans le vide intergalactique. Les experts avaient déjà fini leur travail.
Curieusement, les deux prévenus avaient immédiatement reconnu leur culpabilité. Ils l’avaient fait en parfaite connaissance de cause, conscients des terribles conséquences de leurs actes.
Contrairement à la législation civile de l’Empire, qui rejetait la peine de mort, celle-ci était encore en vigueur sur un vaisseau en mode de combat – et l’ultracroiseur l’était jusqu’à son retour dans la Voie Lactée. Elle n’était toutefois applicable que si le crime perpétré mettait en danger le navire et l’équipage, voire indirectement ‘Humanité entière.
2/ C’était effroyable.
Environ trente mille vaisseaux de la flotte de défense du Système Solaire dérivaient sans but dans l’espace. Ils demeuraient désespérément muets. Rhodan se demandait si les membres d’équipages abrutis étaient encore en état de préparer leurs rations déshydratées. Il se pouvait que des centaines de milliers d’hommes soient morts de faim pour ne pas avoir su comment se nourrir. Et l’idée que le Marco Polo ait subi un décalage temporel obnubilait tout un chacun.
Nul ne se préoccupait de l’immense ultracroiseur qui filait vers son port d’attache à presque la vitesse de la lumière. Naguère, cela eut été impensable. Un simple cargo non annoncé aurait été intercepté à hauteur de l’orbite de Neptune.
Alaska Saedelacre était assis dans le centralcom. Seul, il s’efforçait d’établir le contact avec la Terre par hypercom mais personne ne répondait.
Finalement, Rhodan, l’Emir, takvorian et Mentro Kosum vinrent le rejoindre.
Perry écouta, cinq minutes durant les appels de l’homme au masque.
- Laissez tomber. Je crois bien que même s’il subsiste sur la planète des stations réceptrices avec du personnel doué de raison, on vous ignorera.
- pardon ? s’étonna le logicien, perplexe. Vous avez dit « ignorera » ? J’utilise depuis une demi-heure votre code personnel ! Cela devrait faire réagir n’importe qui. Là, regardez… ! lança-t-il en indiquant comment était programmé l’émetteur.
Le Stellarque secoua la tête.
- Ne vous offusquez pas. Nous ne savons pas à quelle époque nous sommes arrivés. Si ça se trouve, il n’existe plus un seul individu capable d’identifier ces symboles. Cédez-moi votre place.
3/ Résumé
Alors que, dans la Voie Lactée, l’invasion takérane vient d’être définitivement balayée et que les Terraniens vont pouvoir commencer à réparer les dégâts subis par les planètes de Sol, Perry Rhodan et ses compagnons d’aventure quittent la galaxie Gruelfin pour regagner leur patrie sans savoir dans quel état ils la retrouveront…
Sans se douter des contretemps que le trajet de retour va leur ménager, ni des phénomènes inexplicables dont ils seront les témoins et derrière lesquels se profile la plus terrible des menaces : L’ESSAIM…
Descriptif
Editions Fleuve Noir année 2006 ISBN 2265082422, Bon état général, couverture souple, tranche et dos un peu marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 320 pages
