La geste des Princes-Démons 5

Titre original « The book of dreams» Jack Vance 1981

Traduit de l’américain par Arlette Rosenblum

Extrait

1/   Avec audace, la jeune femme racla du doigt sur la chope de Gersen un peu de mousse qu’elle mit dans sa bouche. Mayneth lui tapa sur la main sans grande véhémence – et la jeune femme bondit en arrière comme un chat joueur. Elle siffla à l’adresse de Mayneth, qui siffla en réponse et esquissa un geste ; la jeune femme s’en alla. Au moment de franchir le seuil de la pièce, elle se pencha pour arranger une houppe dans la frange du tapis. Gersen remarqua que sous la courte tunique blanche, elle ne portait rien.

   Mayneth soupira et avala la moitié de sa chope de bière. « Je ne vais pas tarder à quitter Nouveau Concept. J’y suis venu à l’origine comme collectionneur. Les premiers colons avaient créé beaucoup de belles choses : des livres ornés d’enluminures, des marteaux de porte, des instruments de musique. Voyez ce gong, là-bas ; il résonne au moindre effleurement. Les meilleurs sont censés résonner avant même d’être touchés. Quelques-uns ont été exportés, mais les plus beaux ont été cachés dans des grottes. J’ai exploré un millier de kilomètres de cavernes, le goût de l’acquisition l’emportant sur ma claustrophobie. »

2/   Alice questionna carrément : »Comment avez-vous eu cette photo ?

   -- Je l’ai récupérée dans la boîte aux ordures, pour être précis. Mais je ne dois pas parler du concours ; tous les résultats ne sont pas encore parvenus. Pourquoi ne pas profiter du reste de l’après-midi pour prendre votre liberté, Alice ? Je suis obligé de sortir pour affaires.

   - Merci, Mr Lucas. Je ne sais pas trop quoi faire. Je ne connais personne en ville, à part vous… et vous êtes si distant.

   - Quelle sottise ! déclara Gersen. Ne me dite pas que vous le pensez sincèrement !

   - Mais si ! Peut-être n’estimez-vous pas convenable de fréquenter le personnel ! Est-ce l’usage de la maison ?

   - Il n’existe aucun règlement de ce genre, j’en suis certain.

   - Est-ce que je vous parais laide et mal habillée ?

   - Au contraire, répliqua Gersen avec une parfaite sincérité. Je vous trouve on ne peut plus séduisante. A un point extraordinaire. Je suis navré que vous jugiez Pontefract aussi lugubre. Peut-être pourrions-nous dîner ensemble un de ces jours. »

   Les lèvres d’Alice tremblèrent. Un sourire ? Une grimace ? D’un ton réservé, elle dit : »Ce serait agréable. Pourquoi pas ce soir ?

   - Pourquoi pas, en effet ?... Voyons. Où logez-vous ?

   - A l’auberge de Saint-Diarmide.

   - Je vous attendrai dans le hall, à midian.

   - Je me sens déjà beaucoup mieux, Mr Lucas. »

3/   Résumé

   La geste des princes-démons est une terrible histoire de vengeance, celle d’un homme seul, Kirth Gersen. Mais c’est aussi et peut-être surtout un inoubliable voyage à travers la Galaxie, ses peuples, ses civilisations, ses paysages, ses coutumes et ses trafics, aussi inépuisablement variés que l’imagination de Jack Vance.

   Dans Le Livre des rêves, Gersen va affronter le plus subtil de ses ennemis, Howard Alan Treesong.

   Le plus grand criminel de tous les temps intrigue pour devenir Coordinateur Suprême de la Police Galactique.

   Du coup, l’appétit de vengeance de Gersen se mue en mission de salubrité publique.

   Après Le Prince des étoiles, La Machine à tuer, Le Palais de l’amour et Le Visage du démon, Le livre des Rêves est le cinquième et dernier volume du plus célèbre cycle de Jack Vance, La Geste des princes-démons.

Descriptif                                           

Editions Le Livre e poche science-fiction 7270 année 2004 ISBN 2253108553, état général Moyen, couverture souple, tranche et dos moyennement marqués et passés, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 384 pages