Titre original « The breaker » Minette Walters, 1998
Traduit de l’anglais par Philippe Bonnet
Extrait
1/ A l’autre bout du fil, l’homme semblait anxieux.
« Je m’excuse de vous déranger, déclara-t-il, mais je viens juste d’avoir ma mère au téléphone. Elle est dans tous ses états à propos d’une jeune enfant trouvée errant dans les rues et qui ressemblerait à ma fille. Je lui ai dit que cela ne pouvait pas être Hannah, mais » Il marque un temps d’arrêt – « le fait est que nous avons essayé tous les deux de joindre ma femme et que nous n’y sommes parvenu ni l’un ni l’autre. »
L’agent Griffiths coinça le combiné sous son menton et attrapa de quoi écrire. C’était le vingt-cinquième père à téléphoner depuis qu’avait été diffusée la photo de la fillette, tous séparés de leur femme et de leurs enfants. Elle ne mettait pas plus d’espoir dans celui-ci qu’elle n’en avait mis dans les vingt-quatre autres, mais elle ne s’attela pas moins à la tâche. »Si vous voulez bien répondre à une ou deux questions, il devrait être possible d’établir très rapidement si la petite fille est Hannah. Puis-je avoir vos nom et adresse ?
- William Sumner, Langton Cottage, Rope Walk, Lymington, Hampshire.
- Vivez-vous toujours avec votre femme et votre fille, Mr Sumner ?
- Oui. »
L’intérêt de l’agent s’accrut immédiatement.
« Quand les avez-vous vues pour la dernière fois ?
- Il y a quatre jours. Je participe à un congrès de pharmacologie à Liverpool. J’ai parlé à Kate, c’est ma femme – vendredi soir, et tout allait bien, mais ma mère est certaine que cette enfant est Hannah. Cette idée ne tient pas debout. Elle dit qu’on l’a envoyée à Poole hier, mais comment Hannah aurait-elle pu errer toute seule dans Poole alors que nous habitons Lymington ? »
2/ Résumé
Le meurtrier a commencé par la droguer, puis l’a violée. Il lui a ensuite brisé les doigts et l’a jetée par-dessus bord. Elle n’a pu nager jusqu’à la côte.
Les inspecteurs Ingram, Galbraith et Carpenter n’ont rien d’autre que ce corps anonyme échoué sur la plage de la baie de Chapman. Pas de mobile. Pas d’empreintes… Pas de témoin. Enfin, presque. Il y a cette fillette de trois ans traumatisée par ce qu’elle a vu. Mais l’enfant sans nom s’est enfermée dans le mutisme. Les inspecteurs de la police de Lymington en sont réduits aux conjectures nébuleuses. Et à retourner cette question dans tous les sens : quelle sorte d’homme peut s’acharner ainsi sur sa victime ?
Descriptif
Editions Pocket 10858 année 2000 ISBN 2266098519, Assez Bon état général, Tranche incurvée, couverture souple, tranche et dos moyennement marqués et passés, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre broché d’occasion format poche de 11,2x17,8 cm, 448 pages