Extrait

1/   Autour du feu, à la veillée, pendant que les autres se racontaient la Roumanie et la Turquie et le nord de l’Inde, tous les endroits d’où on les avait chassés, moi j’apprenais par cœur les légendes du monde, spécialement l’Arabie puisque c’était mon type, et comme on n’était pas sûr du pays d’où je venais, c’était plus ressemblant d’en apprendre les rêves que la réalité de tous les jours, telle qu’on la trouvait dans les pages du Provençal où j’emballais mes autoradios pour les vendre.

   Et j’observais du coin de l’œil, entre les flammes consumant les cagettes, Lila qui évitait mon regard, assise à côté de Rajko, son promis, le spécialiste Mercedes, qui accompagnait à la guitare le récit des persécutions. Moi j’accompagnais ma peine en me racontant l’histoire des amants d’Imilchil : un Aït Brahim tombé amoureux fou d’une Aït Yazza, la tribu adverse – de leurs larmes naquirent le lac Isli, lac du Fiancé, et le lac Tislit, lac de la Fiancée, page 143 de mon atlas, où leurs familles les noyèrent séparément pour éviter la mésalliance.

2/   J’avais choisi le café Marchelli, à la frontière de notre cité, sur une passerelle au-dessus de la rocade. C’est là que se discutent les affaires de drogue, parce qu’on n’en veut pas chez nous. Question de principe. Nous, on fait du commerce, et ça fait tourner un secteur, tandis que la carre, ça détruit le client – sans compter la mise de fonds pour le piquer gratuit au départ, lui donner le goût de la dépendance. Les dealers, moi, je les fracasse. Et quand j’ai des menaces de mort sur mon Estafette. Je la repeins.

   Mais bon, c’est quand même là, au café Marchelli, que j’avais décidé de donner mon repas de fiançailles avec Lila, parce qu’il y a les vraies nappes et le menu gourmet et la décoration pour les fêtes – et puis comme ça, à la frontière de chez nous, ça faisait déjà voyage de noces.

3/   Résumé

   Aziz est né en France, de parents inconnus. Recueilli par les Tsiganes des quartiers nord de Marseille, il a grandi sous la nationalité marocaine, n’ayant pas les moyens de s’offrir un faux passeport français. Professionnellement, il s’est spécialisé dans les autoradios : il les vole et les revend.

   Sa vie bascule le jour où le gouvernement décide une grande opération médiatique de retour au pays. Voilà Aziz confié à un jeune et idéaliste "attaché humanitaire », chargé d’aller le réinsérer dans ses racines, et qui lui demande où se trouve son lieu de naissance. Le doigt d’Aziz montre au hasard, sur la carte du Maroc, une zone vierge du Haut-Atlas.

   Et l’aventure commence…

   Un roman drôle et poignant, qui a obtenu le prix Goncourt en 1994.

Descriptif                                           

Editions Le Livre poche 13853 année 2009 ISBN 9782253138532, Etat général Moyen, couverture souple, dos et tranche moyennement marqués et passés, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11x18 cm, 128 pages