Titre original « The rain before it falls » Jonathan Coe 2007

Traduit de l’anglais par Jamila et Serge chauvin

Extrait

1/   Un mercredi matin de février, quatre mois après ce voyage, Gill prit le train pour Londres. Dans sa valise se trouvait l’enveloppe destinée à Imogen, toujours pas ouverte, toujours pas réclamée. Des cinq lettres qu’elle avait envoyées, trois n’avaient jamais reçu de réponse, et les deux autres étaient parvenues à des femmes qui n’étaient pas celle qu’elle recherchait. On passa des annonces, à plusieurs reprises, dans tous les journaux et magazines. Gille avait contacté l’Institut national pour les aveugles, mais ils ne trouvèrent pas mention d’Imogen dans leurs registres. Les recherches sur Internet crachèrent des dizaines de milliers de résultats qui tous se révélèrent des fausses pistes ou des impasses. Gill était à court d’idées, et commençait à se demander s’il n’était pas possible, aujourd’hui encore, de disparaître sans laisser de traces, de s’évanouir dans les limbes. Elle avait fini par décréter (avec la complicité avide de ses filles) qu’il serait peut-être raisonnable d’écouter les cassettes d’Imogen, ne serait-ce que dans l’espoir qu’elles renferment un indice permettant de la localiser.

   Elle passa à son hôtel puis traversa Regen’s Park en direction de Primrose Hill, où Catherine venait de trouver un petit appartement à louer. Lorsqu’elle arriva, vaguement traumatisée, comme toujours par le bruit des voitures et le rythme auquel tous les Londoniens semblaient aujourd’hui enclins (ou contrains) à vivre, les deux sœurs l’attendaient.

2/   Résumé

   Rosamond vient de mourir, mais sa voix résonne encore, dans une confession enregistrée, adressée à la mystérieuse Imogen. S’appuyant sur vingt photos soigneusement choisies, elle laisse libre cours à ses souvenirs et raconte, des années quarante à aujourd’hui, l’histoire de trois générations de femmes, liées par le désir, l’enfance perdue et quelques lieux magiques. Et de son récit douloureux et intense naît une question, lancinante : y a-t-il une logique qui préside à ces existences ?

   Tout Jonathan Coe est là : la virtuosité de la construction, le don d’inscrire l’intime dans l’Histoire, l’obsession des coïncidences qui font osciller nos vies entre hasard et destin. Et s’il délaisse cette fois le masque de la comédie, il nous offre du même coup son roman le plus grave et le plus poignant.

Descriptif                                           

Editions Folio 5050 année 2011 ISBN 9782070416967, Bon état général, couverture souple, dos et tranche un peu marqués, pages moyennement jaunies, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11x18 cm, 270 pages