A partir de 11 ans

Titre original « Mates, dates and Sleepover secrets « Cathy Hopkins, 2001

Traduit de l’anglais par Vanessa Rubio

Extrait

1/   - Hé, JT ! Ne bouge pas ! Je descends.

   Scott Harris m’appelle depuis la fenêtre de sa chambre.

   Avant que j’aie le temps de répondre, il a déjà disparu à l’intérieur et refermé la fenêtre. Il ne me reste plus qu’à l’attendre, assise sur le perron de la maison. Je connais Scott depuis qu’on a emménagé ici, quand j’avais sept ans. Pour moi, c’est plus qu’un voisin…presque un frère. Mais dernièrement, il a changé : à seize ans, il vient e découvrir l’existence des filles. A moins que ce ne soit le contraire : ce sont peut-être les filles qui viennent de se rendre compte de son existence. Faut dire qu’il est pas mal ; un peu dans le style Billy Crawford. Une horde de filles se bousculent devant sa porte. Il n’a que l’embarras du choix, mais il me demande toujours ce que je pense de ses conquêtes. Là, il veut sûrement mon avis d’experte !

2/   Pauvre petit âne gris ! Ce refrain repasse en boucle dans ma cervelle déprimée au dernier degré alors que je mange mon sandwich toute seule sur un banc, dans la cour du lycée.

   Et vous voulez savoir pourquoi je me retrouve en tête à tête avec mon poulet-salade-céleri ? Parce que Mélanie est terrassée par un méga rhume des foins. Et bien sûr, en bonne copine, Charlotte est restée avec elle à l’intérieur pour lui tendre des mouchoirs en répétant : »A tes souhaits » à chacun de ses éternuements. J’avais envie de leur dire que ça ne servait à rien, que le pollen, porté par les airs, pénétrait aussi dans les bâtiments. Mais plutôt que de passer pour la Miss-Je-Sais-Tout de service, j’ai préféré me taire. J’applique également cette technique en cours maintenant. Je me retiens de lever la main, même si je connais la réponse. J’en ai assez de mon étiquette de bonne élève. Ça fait fur tout le monde… à part les profs.

3/   Résumé

   Des questions JT s’en pose. Plein. Pourquoi se met-elle à rougir et à balbutier en présence d’un garçon qui lui plaît ? Et comment séduire tout en restant soi-même ? Doit-elle se transformer en poupée Barbie pour être une vraie fille ?

   Pour trouver les bonnes réponses, rien de tel que les amies. Et avec Tasha, Lucie et Lizzie, JT est bien entourée. Ouf, la voilà sauvée de la crise de nerfs !

Descriptif                                           

Editions Pocket Jeunesse J1083 année 2003 ISBN 2266131443, état général Correct, une petite déchirure sur la couverture, couverture souple, tranche et dos un peu marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 160 pages