Titre original » kingdom of Royth » Lyle Kenyon Engel 1974

Traduit de l’américain par France-Marie Watkins

Extrait

1/   Blade comprit soudain qu’il avait opéré la transition dans la Dimension X. Sa chute était maintenant réelle, physique. Avant qu’il ait le temps de se demander où il allait atterrir, il frappa l’eau avec un plouf retentissant. Il plongea assez profondément pour que la lumière devienne verte, puis il rua et remonta à la surface. L’eau était assez fraîche mais pas désagréablement froide. C’était heureux. Il aurait pu plonger dans l’équivalent de l’océan Arctique, auquel cas il serait mort en trois minutes. Malgré tout, c’était la première fois qu’il se retrouvait dans l’eau aussitôt après la transition.

   Nageant sur place, il envisagea la situation comme il l’avait déjà fait huit fois. Comme toujours, il souffrait d’un terrible mal de tête. Et, comme toujours, le pagne avait disparu, le laissant aussi nu que les poissons qui pouvaient hante ce… lac ? fleuve ? océan ? Il se lécha les lèvres. Du sel. C’était une mer. Question suivante : à quelle distance était-il de la Terre ? Blade était un nageur remarquable – vingt milles n’était rien pour lui – mais s’il se trouvait au milieu d’un océan comme l’Atlantique, sa situation était en vérité bien précaire.

   Son mal de tête se dissipa. Il put se tourner et regarder tout autour de lui. La mer était calme, agitée d’une très légère houle. A la surface, rien ne bougeait, à part la plus faible des brises. L’air était doux et humide, avec une odeur qu’il eut d’abord du mal à identifier. Il renifla. De la fumée ! Au milieu d’un océan ? Il recommença à scruter l’horizon, guère lointain pour un homme dans l’eau.

2/   Blade chargea, son sabre traçant un réseau étincelant autour de lui tandis qu’il fonçait dans la masse des combattants comme un taureau furieux sur une clôture. Du coin de l’œil, il vit que Brora était acculé contre la rambarde mais maintenait trois pirates en respect avec des moulinets de son sabre. Puis Blade fut sur le grand pirate, qui eut à peine le temps d’abattre son sabre d’abordage pour parer le premier coup.

   L’arme avait beau être lourde, l’homme la maniait avec une rapidité et une dextérité inouïes. Le premier revers siffla à l’oreille de Blade et manqua de la couper en deux de l’épaule à l’aine. Il riposta mais sa lame rencontra celle de l’adversaire avec un bruit de marteau sur une enclume. Ensuite, ils s’y mirent résolument et l’air retentit du fracas des lames entrechoquées et du martèlement de leurs pieds.

3/   4^e de couverture

   Cayla, la Prêtresse, tendait les bras vers le large et, de sa voix rauque et puissante, psalmodiait une incantation. Brusquement cinq têtes monstrueuses émergèrent de l’eau.

   Des profondeurs de l’Océan, des abysses de cauchemar, elle avait fait surgir ses alliés, les Serpents…

Descriptif                                           

Editions Plon Blade 9 année 1977 ISBN 2259003125, état général Moyen, couverture souple, dos et tranche moyennement marqués et passés, pages jaunies, tranches des pages salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 224 pages