Titre original « Conan, the sword of skelos »
Traduit de l’américain par Éric Chédaille
Extrait
1/ D’un pas l’homme sortit de l’ombre du mur, et la pointe de son épée accrocha la tunique du jeune homme à hauteur de son ventre musclé.
- Pas un geste, Conan ! Ne porte pas la main à ta lame, sinon j’appuie et t’ouvre un second nombril.
Les yeux bleu froid se mirent à détailler celui qui tenait l’épée. Il était de taille moyenne ; peut-être trente centimètre de moins que sa proie. Il portait un long manteau de couleur sombre, dont la capuche était relevée ; dans le noir de la ruelle, pas même l’œil perçant du jeune Cimmérien ne pouvait discerner son visage. Conan restait immobile, envoyant des messages de décontraction dans l’ensemble de son corps. Puis, très lentement, il recula un pied. Puis l’autre, et, ce faisant, il bomba le torse pour faire croire à l’homme qu’il était plus près de deux ou trois centimètre qu’il ne l’était en réalité.
- Par Bel, dieu de tous les voleurs, fit-il, quelle est cette folie ? Et le Code de Bel, qu’en fais-tu, camarade ? Le voleur ne détrousse pas le voleur.
- Ne bouge pas, Conan, si tu tiens à ta panse.
- Je ne bronche jamais lorsqu’une épée est sur le point d’ouvrir ma tunique.
A l’instant où il achevait sa phrase, Conan entendit dans son dos un bruissement de tissu.
2/ Le personnage attablé, seul, au fond du Lion Rouge était plutôt bel homme. Sa moustache et sa courte barbe pointue étaient noires, de même que ses yeux. Il portait une coiffure de tissu vert à la mode orientale qui lui couvrait le front ainsi que le derrière et les côtés de la tête jusqu’aux épaules. Elle était maintenue en place par une tresse de laine jaune et noire. Sa chemise à manches longues était jaune, et son ample saroual était rouge, de même que sa ceinture de corde. Son visage était allongé, avec un nez fin et une mâchoire proéminente. De ses yeux écartés, il regardait Conan approcher.
Le Cimmérien alla directement à sa table. Du manteau sombre de Yavuz sortirent ses mains ; de la gauche il déposa sur la table les deux pièces d’or, tandis qu’apparaissait dans sa dextre le long coutelas des Ilbars.
- Ces pièces me viennent d’un homme à la barbe fendue en deux par une cicatrice. Il n’y a pas là assez d’or pour payer celui qui sera capable de me capturer.
La main gauche de l’homme ne quitta pas sa chope de terre couleur de henné ; les doigts de sa main droite restèrent sur le bord de la table. Il levait les yeux vers le jeune homme qui le dominait de toute sa hauteur. Jeune ou pas, ce type était dangereux, cela ne faisait aucun doute.
3/ 4e de couverture
Conan arborait un mauvais rictus, tel un loup. Isparana se jeta sur lui. L’homme et la femme roulèrent en jurant sur le sol. Le cheval regarda derrière lui, les yeux exorbités par la frayeur. Isparana, à califourchon sur le ventre de Conan, leva son cimeterre. Une haine meurtrière enlaidissait ses yeux et le soleil allumait le même feu que sur le croissant de sa lame…
Descriptif
Editions Lattès Titre SF 67 de 1983 ISBN 9782709602457, Assez bon état général, couverture souple, dos et tranche un peu marqués, intérieur assez frais, tranches des pages moyennement salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x18,2 cm, 256 pages
