Romans de William VOLTZ, Hans KNEIFEL et Ernst VLCEK, version révisée par Horst HOFFMAN

Titre originaux « Die ausgestossenen » ; « Das volk sklaven » et « Ein platz für verdammte«

Traduit de l’allemand par Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET

Extrait

1/   La Gazelle s’était approchée jusqu’à n’être plus qu’à quelques kilomètres de cet étrange artéfact discoïdal. Elle tournait lentement autour du dôme scintillant. Bien que ce fût une manœuvre pleine de risques, elle avait reçu l’accord préalable de Perry Rhodan. Les systèmes de l’aviso relayaient par hypercom au croiseur les clichés enregistrés, de sorte que l’équipage présent dans la centrale du vaisseau-mère pouvait observer les événements en temps réel.

   Ce fameux bouclier qui enveloppait le disque faisait obstacle à une vision parfaite du secteur survolé par la Gazelle. Cependant, le spectacle qui s’offrait aux deux Terraniens à travers la coupole de plastoverre blindé de leur navire était déjà suffisamment fantastique.

   Un édifice semblable à une forteresse constituait la zone médiane du relief repéré précédemment sous l’écran protecteur par l’homme au masque. A première vue, on pouvait effectivement le prendre pour un gigantesque massif montagneux. Il occupait une surface d’environ trente kilomètres carrés et s’élevait en prenant progressivement la forme d’une pyramide. Partout, des tours et des édifices se dressaient hors du bâtiment central, et les cimes les plus hautes frôlaient presque le bouclier énergétique. Tout un réseau de ruelles ou de sentiers étrangement bombés contournait la construction puis, après avoir décrit un grand nombre de sinuosités, aboutissait dans des cavités circulaires et obscures. Le disque lui-même paraissait fait de métal jaune, une couleur possédant un pouvoir rayonnant tellement fort qu’elle reflétait la lumière des soleils artificiels.

2/   Les spectateurs présents dans la centrale de Bonne Espérance II avaient pu suivre des yeux le changement qui s’opérait dans le bouclier énergétique de la plate-forme. Ce qui, au début, avait eu l’aspect d’une simple enflure se transformait peu à peu en une pulsation régulière. Les membres d’équipage observaient le phénomène avec une inquiétude croissante, d’autant plus que, brusquement, de fortes émissions d’énergie émanaient du disque.

   - Là, en bas, des stations qui étaient jusqu’à présent désactivées viennent de se mettre en marche, constata tout haut Atlan qui, dans de telles situations, avait toujours une explication à portée de la main. Cela peut signifier que cet artéfact massif se prépare à prendre son envol.

   Rhodan réagit avec son impassibilité coutumière.

   - Dressez les écrans protecteurs ! ordonna-t-il. Nous ne tenons pas à prendre de risques inutiles.

   - Que vont devenir Lloyd et Saedelaere ? s’enquit Ras Tschubaï.

   La réaction du téléporteur n’étonna pas Rhodan. L’Afro-Terrien se faisait surtout du souci pour son vieux camarade. Depuis que la Crise de la Seconde Genèse avait emporté presque tous les mutants, les quelques rares d’entre eux qui avaient survécu étaient très attachés les uns aux autres.

   Tschubaï attendait probablement que le Stellarque rassemble un nouveau commando d’intervention et le fasse éjecter. Mais Perry, de son côté, savait que le risque était beaucoup trop grand pour qu’il l’assume.

   - Nous devons attendre, se contenta-t-il de dire évasivement.

   Ils avaient tous les yeux fixés sur la plate-forme circulaire. Les émissions énergétiques demeuraient constantes, de même que les pulsations du bouclier restaient régulières. Quant à ce qui se passait à l’intérieur de la cloche protectrice, on ne pouvait rien en dire car on ne voyait plus rien de ses contours, même pas vaguement. L’intensité lumineuse irradiée par le champ de force éclipsait tout. Depuis la centrale de détection, on notait encore de fortes vibrations que l’on pouvait mettre sur le compte de la mise en service de très puissants blocs-propulsion.

3/   Résumé

   Les civilisations avancées de la Voie Lactée continuent à plonger dans le chaos sous l’effet de l’onde abrutissante résultant du passage de l’Essaim.

   De mission hasardeuse en opération périlleuse, des Terraniens encore lucides cherchent à collecter des indices sur la microgalaxie vagabonde Mais pour un coin de voile qui se lève, c’est une nouvelle zone d’ombre qui s’ajoute au mystère… Et si une invasion paraît immédiate, le succès de l’agresseur ne laisse planer aucun doute tant les luttes intestines, parfois au nom d’idéaux irrationnels, fragilisent jusqu’aux organisations les plus essentielles pour la survie de l’Humanité…

Descriptif

Editions Fleuve Noir année 2006 ISBN 2265082449, Bon état général, couverture souple, tranche et dos un peu marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 320 pages