Titre original « The book with no name »

Traduit de l’anglais par Diniz GALHOS

Extrait

1/   Cinq ans avaient passé depuis la nuit où l’homme blond à la cape et à la capuche avait fait irruption à l’intérieur du tapioca Bar. Rien n’avait vraiment changé. Les murs étaient peut-être un peu plus jaunâtres de fumée qu’auparavant et présentaient quelques nouveaux impacts de balles perdues, mais, excepté ces quelques détails, le bar était identique à ce qu’il avait été. Les inconnus n’étaient toujours pas les bienvenus, et tous les habitués étaient toujours de parfaites raclures. (Notez qu’il s’agissait de nouveaux habitués.) Durant ces cinq ans, Sanchez n’avait pas vraiment changé excepté les quelques kilos qui avaient encore élargi son tour de taille. Aussi, lorsque deux inconnus à l’allure bizarre entrèrent discrètement dans le bar, il se tint prêt à leur servir le contenu de la bouteille de pisse.

   On aurait dit des jumeaux. Même crâne parfaitement rasé, même teint olivâtre, même accoutrement : tuniques de karaté orange et sans manches, pantalons noirs bouffants et bottes pointues plutôt efféminées, noires elles aussi. Aucun code vestimentaire n’était exigé pour entrer au tapioca, mais si tel avait été le cas, ces deux-là seraient restés dehors. Souriant comme deux nigauds, ils s’avancèrent vers le bar et s’immobilisèrent devant Sanchez qui, comme à son habitude, les ignora. Malheureusement, comme c’était le cas la plupart du temps ; certains de ses plus désagréables clients (en d’autres termes : certains clients vraiment très désagréables) avaient remarqué l’entrée des nouveaux venus, et, bien vite, le vacarme du bar fit place au silence.

2/   Elvis avait accepté d’honorer le contrat depuis moins de vingt-quatre heures, et Sanchez n’avait pas reçu de nouvelles. Même s’il savait qu’il n’en aurait pas avant quelques jours, peut-être même quelques semaines, il bouillait déjà d’impatience. Rien n’aurait pu convaincre Sanchez de changer d’avis en lui faisant appeler le tueur à gages le plus craint de tout Santa Mondega pour annuler sa mission. En tout cas, c’était ce dont il était persuadé lorsqu’il avait chargé Elvis de la tâche peu enviable d’assouvir sa vengeance à sa place.

   Et puis, comme on aurait pu s’y attendre, quelque chose se produisit qui fit changer d’avis Sanchez. Son bar accueillit une cliente inattendue. La soirée ne faisait que commencer lorsqu’elle entra. Il ne l’avait pas revue depuis un cretain temps, mais c’était bien elle. Sanchez n’aurait pas été plus abasourdi si on lui avait servi un verre de pisse.

   Jessica avait pénétré dans son bar la légèreté d’une personne n’ayant aucun souci au monde. Elle était seule et ne semblait pas plus inquiète que cela. Plus précisément, elle ne donnait pas du tout l’impression d’avoir assisté au massacre sauvage de deux personnes le matin même. En fait, elle semblait très sereine.

3/   Résumé

   Santa Mondega, une ville d’Amérique du Sud oubliée du reste du monde, où sommeillent de terribles secrets…

   Un serial killer qui assassine ceux qui ont eu la malchance de lire un énigmatique livre sans nom…

   La seule victime encore vivante du tueur, qui, après cinq ans de coma, se réveille, amnésique…

   Deux flics spéciaux, es barons du crime, des moines férus d’arts martiaux, une pierre précieuse à la valeur inestimable, un massacre dans un monastère isolé, quelques clins d’œil à Seven et à The Ring… et voilà le thriller le plus rock’n’roll et le plus jubilatoire de l’année !

Descriptif

Editions Sonatine année 2010 ISBN 9782355840432, Assez Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos moyennement passés et marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format grand de 14,3x22,3 cm, 466 pages