Titre original « Dark Street »

Traduit de l’anglais par S. Denis

Extrait

   Sammy dit lentement :

   - Il a réussi à ouvrir la porte, vous voyez. Il a été projeté d’abord et la voiture après lui. Il est tombé sur ce maudit éperon, et la bagnole l’a manqué. C’est assez embêtant.

   Kerr demanda pourquoi.

   - Et si cet idiot n’est pas mort, hein ? dit Sammy. Supposez un peu qu’il soit encore vivant… C’est ça qui est embêtant. Mais je vais arranger ça. Surveillez la route pendant ce temps-là.

   Kerr approuva d’un signe de tête. Il se sentait un peu froid à l’estomac. Il s’éloigna du camion et regarda la route dans les deux sens. Sammy Cordover éteignit les phares, ne laissant que les feux de position. Il entra avec une corde de manille roulée. Il attacha une extrémité autour du camion et jeta l’autre bout par-dessus la carrière. Il resta quelques secondes au bord de la carrière, toujours le mégot aux lèvres et regarda le fond. Puis il s’agenouilla, prit la corde dans ses mains et se laissa glisser. Kerr était énervé par cet accident imprévu. IL réfléchit rapidement et tint une histoire toute prête au cas très improbable où quelqu’un ferait son apparition sur la route déserte.

   Il entendit un étrange bruit sourd et mou. Une ou deux minutes plus tard, la tête de Sammy apparut au bord de la carrière. D’un bond, Sammy fut sur la route, il ramassa la corde, remonta le bout qui pendait dans la carrière, détacha l’autre extrémité, enroula le tout et le jeta dans l’arrière du camion. Il vint vers Kerr en s’essuyant les mains sur ses fesses.

   - Maintenant, ça colle. Je lui ai donné un petit coup de pied. Et voilà.

   Kerr demanda :

   - Il était mort ?

   - Je n’en sais rien. Mais s’il ne l’était pas, il l’est sûrement maintenant.

   - Très bien, dit Kerr. Vous restez ici, Sammy. Vous savez ce que vous devez raconter. Je vais prévenir la police de Nelswood. Vous jouerez la comédie convenue. Et n’oubliez pas que vous souffrez d’une commotion nerveuse. Si vous pouvez pleurer un peu, ça sera parfait.

Descriptif

Editions Presses de la Cité Un mystère 79 année 1954, état général moyen, couverture souple, tranche et dos passés et marqués, quelques accrocs sur la tranche, pages jaunies, livre d’occasion broché format poche de 11,8x17,7 cm, 226 pages