Titre original « Of masques and martyrs » Christopher Golden,1998.

Traduit de l’américain par François TRUCHAUD

Extrait

1/   L’énorme vampire repoussa la main de l’homme d’une tape et fit volte-face. Nikki recula vivement, incapable de détourner les yeux mais désirant éperdument se soustraire à une nouvelle attaque.

   - Qu’est-ce qui te fait croire que je ne fais plus partie de ce clan ? ricana l’énorme vampire. Tu penses peut-être que je reçois des ordres d’un minable comme toi, un homme qui ne prend même pas ce qui lui revient de droit ?

   Les yeux de l’homme s’agrandirent à ces mots.

   - Oh, dit-il d’un ton affable. Un espion, hein ? Tu ne t’es pas demandé pourquoi je venais dans ce club depuis plusieurs soirs ?

   Maintenant ce fut au tour du vampire de montrer une certaine surprise. Nikki ne comprenait pas ce qui l’empêchait de se jeter sur l’homme. Ils étaient si près d’un de l’autre. En tendant la main, il aurait pu le tuer exactement comme il avait tué l’autre homme qui avait tenté de lui venir en aide. Et sa façon de bouger, nerveusement, d’un côté et de l’autre. Comme s’il avait peur.

   Mais c’était absurde.

   - Non ? C’est bien ce que je pensais. Je commence à douter de la sagesse tant vantée d’Hannibal. Seul un imbécile aurait envoyé un idiot comme toi faire un boulot qui exige un minimum de cervelle, grogna l’homme.

   A ce moment, l’énorme vampire commença à se transformer. Des poils poussèrent sur tout son corps, son visage s’allongea pour devenir un museau rempli de crocs acérés et étincelants. Ses mains se distendirent pour former des griffes, et Nikki eut pour la première fois un bon aperçu de ce à quoi ressemblait un loup-garou.

   - Tu es un homme mort, grogna le loup, ses mots tout juste perceptibles.

   L’homme eut un petit rire.

   - Ah, jeune louveteau ! dit-il. Si tu savais combien de fois j’ai entendu ces paroles, même toi tu éclaterais de rire, si tu savais à quel point elles te font paraître stupide !

   Ce fut suffisant. Malgré son trouble manifeste, le loup n’en pouvait plus. L’énorme vampire poussa un hurlement et se jeta sur le sauveur et admirateur de Nikki.

2/   Résumé

   On les appelle les « ombres ». Il leur faut boire du sang, mais ils se refusent à voler la vie. Comme leur chef, Peter Octavian, ils aspirent à la paix, voudraient coexister harmonieusement avec les mortels et comptent nombre d’humains dans leur confrérie.

   Ils tuent pour le plaisir et pour assouvir leur soif. Se multiplient autant qu’ils le peuvent et revendiquent haut et fort le nom de « vampires », comme la sauvagerie impitoyable qui s’attache à leur légende.

   Des ombres et des vampires. Si semblables et si différents.

   Entre eux l’affrontement est inéluctable.

   La guerre a déjà commencé…

Descriptif

Editions Pocket terreur 9249 année 2002 ISBN 2266106708, Assez Bon état général, couverture souple, tranche et dos moyennement marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 352 pages