Titre original « Monday mourning » Kathy Reich, 2004

Traduit de l’américain par Viviane Mikhalkov

Extrait

   Installé dans le fauteuil en face de mon bureau, Claudel avait les sourcils, le nez et la bouche pointés au sud. Il ne s’est pas levé à mon entrée et ne m’a pas saluée. Je lui ai retourné sa politesse.

   - Vous avez fini ?

   - Non, monsieur Claudel. Je n’ai pas fini. J’ai à peine commencé, ai-je répliqué en m’asseyant. Mais j’ai fait quelques observations inquiétantes.

   Claudel a courbé ses doigts en un geste me signifiant d’accoucher.

   - D’après les caractéristiques crâniennes et pelviennes, je peux dire que le squelette n°38 426 est celui d’une femme toute jeune, entre le milieu et la fin de l’adolescence. L’analyse des os longs me permettra de réduire la fourchette, mais il est évident que la fusion de la suture basilaire est toute récente et que la crête iliaque…

   - Epargnez-moi le cours d’anatomie.

   Tu veux mon pied au cul à la place ?

   - La victime est jeune, ai-je dit sur un ton plutôt frais.

   - Continuez.

   - Les autres aussi.

   Les sourcils de Claudel ont formé un angle interrogateur tout en haut de son front.

   - Ce sont toutes des femmes. Adolescentes ou à peine plus âgées.

   - Cause de la mort ?

   - Ça demandera un examen détaillé de chaque squelette.

   - Faut bien mourir un jour.

   - D’habitude, ça arrive plus tard.

   - La race ?

   - Incertaine, pour le moment.

   D’ores et déjà, plusieurs caractéristiques du crâne et de la face me donnaient à croire que les trois filles étaient blanches, mais je devais pratiquer d’autres analyses pour corroborer cette interprétation.

    - Si je comprends bien, on a peut-être ramené au grand jour la cour de Pocahontas.

   Je me suis mordu les lèvres. Pas question de me laisser emberlificoter. Claudel n’aurait pas de ma part un avis prématuré.

   - Les ossements de la caisse et ceux du creux nord-est ne portaient plus aucune trace de tissu mou. En revanche, ceux empaquetés dans la bâche présentent des traces d’adipocire. La vase des tombes. Je ne suis pas convaincue que la mort de ces personnes remonte à très longtemps.

Descriptif

Editions Pocket Thriller 13170 de 2007 ISBN 9782266167109, bon état général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur assez frais, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 448 pages