Titre original « Selfies » Jussi Adler Olsen, 2014.

Traduit du danois par Caroline BERG

Extrait

1/   Michelle sortit dans la rue avec un bon pressentiment. Elle avait appelé les filles et elles s’étaient donné rendez-vous dans une heure. Elle allait tout leur raconter. Peut-être Jazmine et Denise pourraient-elles l’aider à trouver une solution ? Peut-être lui trouveraient-elles un endroit où dormir confortablement pendant quelque temps ?

   Elle sourit, pleine d’optimisme, et remarqua la petite voiture rouge qui quittait une place de stationnement un peu plus bas dans la rue. Vu l’heure, le conducteur devait être quelqu’un dans son genre. Quelqu’un qui n’était pas obligé d’aller pointer. Quelqu’un qui avait conscience de sa valeur.

   Elle prit une résolution. Dans quelques mois, elle aurait sa propre voiture. Avant de partir, elle avait consulté sa page Facebook et noté qu’il allait y avoir un casting pour une nouvelle émission de télé-réalité. Elle était déjà vachement mieux que la fille qui avait partagé l’info. C’était un nouveau concept dont Michelle n’avait jamais entendu parler auparavant, une histoire de filles dans une ferme qui devaient se débrouiller avec les moyens du bord pour faire la cuisine et toutes les autres choses de la vie courante. Elle savait faire tout ça, bien sûr, mais elle n’était pas obligée de le dire aux producteurs de l’émission. Elle n’aurait qu’à faire l’idiote et prétendre ne pas savoir faire cuire une pomme de terre, prendre l’air bête et être super-canon et tortiller des fesses en mettant ses seins en avant. Ils allaient la choisir, sûr et certain.

   Elle traversa la rue. Il y avait une autre émission de télé-réalité qui cherchait des candidates. Ça s’appelait Rancart de rêve où un nom comme…

   Instinctivement, elle tourna la tête, mais trop tard. Subitement la voiture était là, comme une énorme tache rouge au milieu de la chaussée, à quelques mètres, le moteur en surrégime.

   La femme qui était au volant la regardait droit dans les yeux et elle donna un brusque coup de volant pour lui foncer dessus. En voyant le visage de la conductrice, Michelle leva la main en un geste de défense.

   Mais sa main ne suffit pas à stopper la voiture.

2/   Résumé

   Nouveau défi pour le Département V e la police de Copenhague, en charge des affaires non résolues : un serial chauffard dont les victimes sont des femmes jeunes, jolies et… pauvres.

   Elles touchent les aides sociales et ne rêvent que d’un chose : devenir des stars de reality show. Sans imaginer un instant qu’elles sont la cible d’une personne déséquilibrée dont le but est de les éliminer une par une.

   L’inimitable trio formé par le cynique inspecteur Carl Morck et ses fidèles assistants Assad et Rose doit réagir vite s’il ne veut pas voir le Département V accusé de ne pas être assez rentable, mettre la clé sous la porte. Mais Rose, plus indispensable que jamais, sombre dans la folie, assaillie par les fantômes de son passé…

Descriptif

Editions Calmann-Lévy de 2016 ISBN 9782702158951, Bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement marqués, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché moyen format de 15,8x22,7 cm, 624 pages