Titre original « The adventure of the Chrismas Pudding »
Traduit de l’anglais par Clarisse Frémiet
Résumé
Christmas Pudding.
Le Retour d’Hercule Poirot
Le policeman vous dit l’heure
Trois nouvelles, trois facettes de l’ingéniosité et du talent d’Agatha Christie. Où dissimuler, un soir de Noël, un rubis - gros comme un bouchon de carafe - dérobé à un prince oriental ? Quelle foi ajouter à l’intuition de cette lady qui prétend savoir, contre toute vraisemblance, qui est l’assassin de son mari ? Comment commettre un crime dans un jardin, alors qu’on vous a enfermé à double tour dans votre chambre ? Hercule Poirot et Miss Marple ont réponse à tout…
Extrait de « Le Retour d’Hercule Poirot »
Lily Margrave lissait avec un soin excessif ses gants qu’elle avait étalés sur ses genoux. On la sentait nerveuse. Elle jeta un rapide coup d’œil au personnage assis en face d’elle dans un grand fauteuil.
Elle avait entendu parler de M. Hercule Poirot, le célèbre détective, mais elle le voyait pour la première fois en chair et en os.
Son aspect comique, presque ridicule, ne correspondait guère à l’idée qu’elle s’était faite de lui. Comment ce drôle de petit bonhomme, avec sa tête en forme d’œuf et ses énormes moustaches, accomplissait-il les choses extraordinaires qu’on lui attribuait ? Le jeu même auquel il se livrait tout en l’écoutant parler frappa Lily par son invraisemblable puérilité. Il empilait les uns sur les autres des petits cubes de bois de couleurs différentes et semblait beaucoup plus intéressé par le résultat obtenu que par ce qu’elle lui racontait.
Elle se tut soudain et il leva brusquement la tête.
- Continuez, mademoiselle, je vous en prie. Ne croyez pas que je sois distrait. Je vous suis, au contraire, avec beaucoup d’attention.
Editions Librairie des Champs-Elysées Collection Club des Masques n°42 année 1992 ISBN 2702400078, bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement marqués, intérieur frais, livre d’occasion broché format poche de 11,2x16,7 cm, 192 pages.
