Titre original « pojken i eken » Fredrik Ekelund 2003

Traduit du suédois par Philippe Bouquet

Extrait

1/   Il ferma les yeux, puis les rouvrit pour suivre la course d’un nuage solitaire fendant le ciel comme un Optimiste les flots. A nouveau, Jeanette et Stairway to Heaven lui revinrent à l’esprit. Un seul baiser. Près de la fenêtre de sa cuisine, qui donnait sur le château d’eau, les champs et le jaune beurre du colza. Un seul et unique baiser et puis plus rien. Où es-tu, que fais-tu, maintenant Jeanette ? eut-il le temps de penser avant que Monica ne tranche le fil de sa nostalgie.

   - Tu es sûr qu’ils ont un comportement de secte ?

   Il se mit sur son séant, un brin d’herbe au coin de la bouche et la regarda tristement. L’image de Yasmina refusait de s’effcer de sa mémoire visuelle.

   - Il y a sept ou huit ans de ça, avant que l’élite culturelle ne se mette à perler de crime d’honneur…

   - L’élite culturelle ?

   - Oui, ceux qui croient tout savoir sur tout, répondit-il avec un sourire. On a reçu un appel au secours en provenance de Gymnasistgatan, à Gullvikborg. On est arrivés les premiers, avant même l’ambulance, un collègue et moi, et entré dans l’appartement. Dans l’une des pièces, un bébé était en train de crier. Dans la salle de séjour, c’était une fillette de dix ans qui tremblait de tous ces membres, totalement bouleversée, en montrant la chambre à coucher. En pénétrant dans celle-ci, on a trouvé la mère qui gisait dans une mare de sang, la gorge tranchée. On a fini par découvrir que c’étaient des Kurdes, la femme voulait divorcer et le couple vivait séparé. Là-dessus, le mari fait irruption dans l’appartement, viole la mère sous les yeux de la fille, qui est couchée dans le même lit qu’eux mais avec un oreiller sur la tête pour ne pas qu’elle voie ou entende. Puis il s’en va après avoir tué sa femme et menacé sa fille de lui faire subir le sort si elle dit quoi que ce soit. Un peu plus tard, le même jour, le père est arrêté chez son frère, où divers membres de la famille sont venus le soutenir.

   - C’est vrai ?

2/   Résumé

   Hjalmar Lindström, flic d’une cinquantaine d’années, appartient à la génération dorée d’une Suède Etat-Providence.

   La ville de Malmö a connu une expansion rapide avec une forte immigration, et une importante communauté musulmane s’est constituée dans la plus grande ville du sud de la Suède. La « Marseille suédoise » a même son club de foot mythique !

   Yasmina Said, une jeune Palestinienne issue d’une famille immigrée, est retrouvée assassinée à sa sortie de boite de nuit. Hjalmar, accompagné de Monica, une Coréenne adoptée par des Suédois, est amené à enquêter dans la banlieue de Malmö, la famille de Yasmina, et une communauté gagnée par l’islamisme radical. La police penche pour le crime d’honneur.

   Mais Monica, féministe et indépendante, lutte contre les préjugés rampants. Voilà de quoi bousculer le placide Hjalmar…

   Premier épisode d’une série addictive, Le garçon dans le chêne est un polar social qui nous présente la Suède sous un autre jour.  

Descriptif                                           

Editions Gaïa Polar année 2012 ISBN 9782847202144, Bon état général, couverture souple, dos et tranche légèrement marqué et passés, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché grand format de 15,3x24,3 cm, 240 pages