Titre original « The cry » Helen Fitzgerald 2013

Traduit de l’anglais par Ale

Extrait

1/   Joanna se retourna pour voir comment allait le bébé. Il dormait profondément, son visage pelotonné contre la couverture.

   - Ça va être un vrai bourreau des cœurs, dit-elle à Alistair en souriant.

   Dieu qu’elle aimait Noah lorsqu’il était endormi.

   - Il sera Premier ministre, répondit Alistair.

   - D’Ecosse !

   - Tais-toi ! la gronda Alistair.

   Alistair était un fervent militant du Parti Travailliste. Il avait obtenu une licence en sciences politiques, un MBA de l’Université de Melbourne, et s’appuyait sur une détermination féroce. Il avait gravi tous les échelons depuis son premier job, un poste subalterne de responsable des relations publiques d’un conseil municipal pour devenir conseiller politique du candidat travailliste dans l’Etat de Victoria. Il avait fait un si bon travail que le Parti Travailliste britannique l’avait débauché. Et comme le père d’Alistair était écossais, il s’était vu octroyer la nationalité britannique sans problème. Il avait travaillé à Londres pendant deux ans, jusqu’à ce qu’on l’envoie en Ecosse où le parti avait besoin de redorer son blason. Il était puissant et respecté, au point que, comme le rapportait le blog de James Moyer, il était en effet pressenti pour être présenté aux législatives dans une circonscription acquise d’avance.

2/   J’ai tellement pensé à elle ces quatre dernières années qu’elle a fini par devenir aussi importante et mystérieuse que le Saint Esprit. Mais elle est là, et même à distance, je vois bien qu’elle n’est qu’une petite fille tremblante. Quand elle est entrée en primaire, moi j’avais dix-sept ans, je préparais mon bac, roulais des pelles, fumais, passais des examens. Je me demande si la tristesse et la peur que je lis dans ses yeux sont liées au bébé ou si c’est là depuis un moment à cause de lui. Après tout, elle, elle sait depuis le début à quel point c’est un excellent menteur. Moi, je ne l’ai pas su jusqu’à ce que ça se termine entre nous.

   J’allume l’autoradio et je garde mes yeux fixés dessus. C’est étrange qu’elle me scrute aussi longuement. Désagréable. Je ne lève pa les yeux, mais je la sens.

   L’affaire fait l’ouverture des informations. On recherche une personne portant une veste Japara et conduisant un utilitaire blanc. Ils sont en ce moment même en train d’interroger un pédophile, un type qui vit dans le coin et qui a été relâché récemment. Il a quarante-sept ans. Je me sens mal.

   Je lève les yeux et regarde la fenêtre. Elle est toujours là. J’aimerais qu’elle s’en aille. C’est flippant. Pourquoi est-ce qu’elle me dévisage comme ça ? Ne devrait-elle pas être en train de faire quelque chose pour retrouver son fils plutôt ? Son bébé de neuf semaines a disparu, bon Dieu., et ils sont en train d’interroger un pédophile.

3/   Résumé

   Lorsqu’ils posent le pied à l’aéroport de Melbourne, Joanna et Alistair ne savent pas encore que le pire cauchemar de leur existence s’est déjà produit.

   Au cours du vol, Noah, leur bébé de 9 semaines, a perdu la vie. Que s’est-il réellement passé ?

   Accès de panique ou froid calcul ? Les deux parents prennent alors une décision folle qui va les plonger sous l’œil scrutateur de l’opinion publique et bouleverser leur vie aussi sûrement que la disparition de leur enfant.

   Entre mensonges et manipulations, une descente aux enfers menée avec une virtuosité machiavélique.     

Descriptif                                           

Editions J’ai lu 13476 année 2022 ISBN 9782290249871, Bon état général, couverture souple, dos et tranche légèrement marqué, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 384 pages