Titre original « I am the only running footman » Martha Grimes 1986

Traduit de l’américain par Jacques Guiod

Extrait

1/   Macalvie pensa relever le propos, puis il finit par dire :

   - En tout cas, moi, je sais voir. Regardez son pantalon.

   - Il est déjà arrivé que des violeurs rhabillent leur victime, Mr Macalvie. Certains sont très méticuleux.

   Macalvie regarda à nouveau le ciel.

   - Il faudrait avoir vraiment de la patience pour enlever un jeans comme celui-là, encore plus pour le remettre. Il est collant comme du papier tue-mouches. Elle devait probablement s’allonger pour l’enfiler, et remonter le zip avec un crochet…

   Il adressa un signe de tête aux membres de son équipe.

   En un instant, tous se mirent au travail, marchant à genoux ou à quatre pattes pour trouver le moindre indice, une trace de pas, un morceau de tissu, n’importe quoi.

   - Elle s’appelle Sheila Broome, dit le policier en uniforme qui avait fouillé le sac à dos. Elle est d’Exeter…

   Macalvie se pencha pour ramasser une minuscule pince au bout de laquelle adhérait un peu de papier blanc.

   - Une pince à joint. Elle était en train de fumer de l’herbe. Ou ils étaient en train. Les tueurs ne fument pas avec leurs victimes, d’habitude. Il faudrait voir du côté des proches, un petit ami, peut-être.

   Le policer interrogea son chef du regard.

   - Passez tout au peigne fin, dit Macalvie évitant le flash brutal de l’appareil-photo.

2/   Résumé

   Dans un bois du Devon, une auto-stoppeuse est découverte morte, étranglée avec son écharpe.

   Un an plus tard, c’est une autre jeune femme que l’on retrouve assassinée de la même façon dans le très chic quartier de Mayfair. Pour le commissaire Jury, pas de doute : les deux meurtres sont liés.

   Des beaux quartiers de Londres au pittoresque village de Somers Abbas, dans le Kent, en passant par Brighton, Jury enquête en compagnie de l’extravagant Melrose Plant, détective amateur doublé d’un aristocrate milliardaire, et de l’inévitable sergent Wiggins, au bon sens aussi solide que sa santé est chancelante.

   Il faut agir vite. Dans les rues de Brighton, un homme guette deux jeunes femmes, dont l’une pourrait être la troisième victime…

Descriptif                                           

Editions Pocket 4404 année 2010 ISBN 9782266211253, état général Moyen, couverture souple, dos et tranche moyennement marqués, intérieur assez frais, tranches des pages moyennement salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 288 pages