Titre original « The blind side » Patricia Wentworth 1939

Traduit de l’anglais par Jean-Noël Chatain

Extrait

1/   Toujours nerveuse, Lucy larmoyait certes moins. Elle répondit, mal à l’aise :

   - Oh, non, ma chérie… tu ne peux pas… Peter l’occupe.

   - Peter ? Il y vit ?

   - Oui, ma chérie. Il est l’exécuteur testamentaire. Il tris tous les papiers. Cette chère Mary n’a jamais rien détruit. Il y en a des cartons et des cartons pleins.

   - Oh, la barbe ! Alors, c’est un fiasco total. Mais ton appartement, au fait ? Idée de génie, non ? Je l’aérerai et ferai le ménage, et puis j’empêcherai Ross d’en franchir ne serait-ce que le seuil. S’il tente quoi que ce soit pendant ton absence, il y aura un meurtre. Je ne peux pas être plus loyale… si ?

   - Ma chérie…

    - Voyons, mon chou, ne traîne pas ou tu vas manquer ce train ! Ecoute bien ! Je serai au portillon. C’est le train de Folkestone… le 7h33 ? C’est ça ? Entendu, j’y serai. Apporte les clés avec toi et tu me les glisseras au passage. Contente-toi de signaler à Rush que je m’installe chez toi. Inutile d’en informer Peter… Je m’en chargerai moi-même.

   Mis Lucy manqua s’étrangler en reprenant son souffle.

   - Oh, Lee…, je ne sais pas si tu devrais… et si moi je devrais… tant de gens absents, et personne à cet étage, hormis Ross et Peter…

   - Ma chérie, je n’ai jamais eu de chaperon de ma vie. Maintenant, dépêche-toi, dépêche-toi ! Et n’oublie pas les clés !

2/   Résumé

   L’immeuble londonien de Craddock House est sens dessus dessous ! Un meurtre vient d’être commis et la victime n’est autre que le richissime et détestable propriétaire des lieux, Ross Craddock. Parmi les locataires de l’immeuble, les suspects ne manquent pas. Personne n’appréciait la victime et certainement pas ses voisins de palier, membres de sa propre famille. Chacun d’eux avait le désir avoué ou non de mettre fin aux agissements de l’odieux personnage, mais qui est passé à l’acte ?

   Nous connaissions jusqu’à présent les aventures de la célèbre Miss Silver. Elle est aujourd’hui de retour pour une série d’enquêtes inédites avec un nouveau héros very british, l’inspecteur Lamb. Aidé de son adjoint, l’enquêteur Abbott, il devra mettre son sens de la déduction au service d’une affaire où des secrets de famille lui donneront bien du fil à retordre…   

Descriptif                                           

Editions 10 18 Grands détectives 3733 année 2005 ISBN 2264039582, Assez Bon état général, couverture souple, dos et tranche un peu marqués et passés, pages moyennement jaunies, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11x18 cm, 288 pages