Illustration couverture de W. Siudmak

Titre original « Brave new world revisited »

Traduit de l’anglais par Denise Meunier

Extrait

   Jefferson a écrit : » Les doctrines européennes posaient que les hommes en associations nombreuses ne peuvent être restreints dans les limites de l’ordre et de la justice, si ce n’est par des forces physiques et morales que déploient au-dessus d’eux des autorités indépendantes de leur volonté… Nous, fondateurs de la nouvelle démocratie américaine, nous croyons que l’homme est un animal raisonnable, doté par la nature de droits ainsi que d’un sens inné de la justice, que l’on peut empêcher de nuire et confirmer dans le bien au moyen de pouvoirs modérés, confiés à des personnes de son propre choix et maintenues dans leurs devoirs par une dépendance à l’égard de sa volonté. » Pour des oreilles post-freudiennes, ce genre de langage rend un son d’une touchante et cocasse naïveté. Les êtres humains sont sérieusement moins rationnels et foncièrement justes que le supposaient les optimistes du dix-huitième siècle. Par contre, ils ne sont ni aveugles moralement ni si irrémédiablement déraisonnables que les pessimistes du vingtième voudraient nous le faire croire. Malgré l’Id et le subconscient, malgré les névroses endémiques, et la prédominance de niveaux intellectuels très bas, la plupart des hommes et des femmes sont sans doute assez honnêtes et raisonnables pour qu’on leur confie la direction de leur propre destinée.

   Les institutions démocratiques sont des dispositifs à concilier l’ordre social avec la liberté et l’initiative individuelle, ainsi qu’à soumettre la puissance immédiate des gouvernants d’un pays à l’autorité ultime des gouvernés. Le fait qu’en Europe occidentale et en Amérique ces dispositifs n’ont, en somme toute, pas trop mal fonctionné, est la preuve que les optimistes du 18^e siècle ne se trompaient pas entièrement.

Descriptif

Editions Presses Pocket n°1645 année 1978 ISBN 2266006061, bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement passés et marqués, pages jaunies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,7 cm, 160 pages