Traduit de l’anglais par Robert Louit
 
Extrait de l’introduction de l’auteur
 
   En 1948, tandis que je travaillais au « Troisième homme », je semble avoir complètement oublié une histoire intitulée « Le dixième homme », qui tictaquait, telle une bombe à retardement, quelque part dans les archives de la Metro-Goldwyn-Mayer en Amérique.
   En 1983, un inconnu m’écrivit des Etats-Unis afin de m’informer que la MGM proposait une de mes histoires, « Le dixième homme », à un éditeur américain. Je ne pris pas l’affaire au sérieux. Il me semblait vaguement avoir le souvenir – inexact, comme la suite le prouva – d’un synopsis que j’avais rédigé vers la fin de la guerre, alors que j’étais sous contrat avec mon ami Ben Goetz, représentant de la Metro à Londres. Le texte ne devait pas couvrir plus de deux feuillets dactylographiés – tout risque de publication semblait donc exclu, d’autant que le film ne s’était jamais fait.
   J’avais signé ce contrat parce que je craignais, lorsque la guerre prendrait fin et que je quitterais les services gouvernementaux, de voir ma famille pâtir de la précarité de mes ressources financières.
   Avant-guerre, je n’avais pas réussi à les faire vivre grâce à mes seuls romans. Mieux, j’étais resté en dette avec mes éditeurs jusqu’en 1938, où les huit mille exemplaires vendus de « Rocher de Brighton » équilibrèrent nos comptes pour un temps. « La puissance et la gloire », dont la première édition, d’environ trois mille cinq cents exemplaires, coïncida plus ou moins avec l’invasion de l’Europe occidentale, ne contribua guère à améliorer la situation. Je n’avais aucune confiance dans mon avenir de romancier et en 1944 je fus bien content d’accepter un contrat qui revenait pratiquement à faire de moi l’esclave de la MGM, mais nous assura du moins de quoi subsister pendant deux ans en échange de l’idée au « Dixième homme ».

Editions France Loisirs année 1985, ISBN 2724226720, état général correct, couverture rigide, dos légèrement taché (deux petites taches), tranches des pages légèrement marquées, intérieur frais, livre d’occasion relié grand format de 14,2x22,2 cm, 212 pages.