L’auteur
 
   Agota Kristof est née en Hongrie, d’où elle s’est enfuie en 1956. Installée depuis lors à Neufchâtel, en Suisse, elle écrit d’abord des pièces de théâtre, avant de commencer sa trilogie romanesque directement en français, la langue de son exil. « Le Grand Cahier » est le premier volet de celle-ci. Par un juste retour des choses, son œuvre est traduite dans plus de vingt pays, dont sa Hongrie natale, l’Allemagne, l’Espagne, les Etats-Unis, le Brésil, l’Italie, Israël… Elle a obtenu le prix du Livre Inter 1992 pour « Le Troisième Mensonge ».
 
Résumé du livre
 
   Dans la Grande Ville qu’occupent les Armées étrangères, la vie est devenue impossible. La disette menace. Une mère conduit donc ses enfants à la campagne, chez leur grand-mère. Terrible grand-mère : analphabète, sale, avare, méchante et même meurtrière, elle mène la vie dure aux jumeaux. Loin de se laisser abattre, ceux-ci apprennent seules les lois de la vie, de l’écriture et de la cruauté. Abandonnés à eux-mêmes en un pays en proie à la guerre, dénués du moindre sens moral, ils s’appliquent à dresser chaque jour, dans un grand cahier, le bilan de leurs progrès et la liste de leurs forfaits…
   En une suite de saynètes tranquillement horribles, « Le Grand Cahier » nous livre sans fard, sans une once de sensiblerie, une fable incisive sur les malheurs de la guerre et du totalitarisme, mais aussi un véritable roman d’apprentissage dominé par l’humour noir.

Editions Points n°R302, année 1988, ISBN 2-02-009912-8, bon état général, couverture souple, bases de la couverture et du dos très légèrement marqués, tranches des pages et intérieur un peu jaunis, livre d’occasion broché format poche de 10,8x18 cm, 191 pages.