Titre original « Changing places » David Lodge 1975
Traduit de l’anglais par Maurice et Yvonne Couturier
 
Extrait
 
   L’explosion soudaine de la Révolution sexuelle en plein milieu des années soixante l’avait, il est vrai, quelque peu ébranlé. Le journal du dimanche qu’il prenait depuis qu’il était entré à l’université, un journal sérieux, imprimé en petits caractères et plein de recensions de livres et d’extraits de mémoires d’hommes d’Etat, contracta soudain la maladie, et l’on vit fleurir sur ses pages des seins et des photographies en couleurs de déshabillés post-coïtaux ; les filles, dans ses groupes de tutorat, se mirent brusquement à s’habiller comme des prostituées, avec des jupes si courtes qu’il était capable de les distinguer les unes des autres, lorsque leurs noms lui échappaient, par la couleur de leurs petites culottes ; il devint gênant de lire des romans récents à la maison de crainte de voir un enfant lire par-dessus votre épaule. Le cinéma et la télévision diffusaient aussi le même message : les autres avaient une vie sexuelle plus intense et plus variée que lui.
 
Résumé
 
   Deux avions se croisent en plein ciel quelque part au-dessus du pôle Nord ; l’un transporte un professeur américain brillant, spécialiste de Jane Austen, qui arrive d’une grande université de la côte Pacifique, l’autre un professeur anglais un peu médiocre qui vient d’une université des Midlands et n’a d’autre titre de gloire que de savoir concocter des épreuves d’examens. Ils ont décidé d’échanger leur poste pour une durée de six mois.
   C’est avec ce roman que David Lodge a inauguré sa série désormais célèbre qu’il poursuivra avec Un tout petit monde et Jeu de société et dans laquelle destins et chemins se croisent et s’entrechoquent dans un humour subtil.
   « Un suspense cocasse, une satire divertissante dont personne ne sort indemne. » Aleth Paluel-Marmont, Cosmopolitan

Editions Rivages Poche collection Bibliothèque étrangère n°54 année 2002 ISBN 2869304870, état général correct, couverture souple, tranche et dos un peu passés sinon en bon état, pages jaunies, livre de poche broché de 11,2x17,2 cm, 384 pages