Titre original « NAVIGATION OF A RAINMAKER »
Traduit de l’anglais (Soudan) par Anne Wade Minkowski et Francis Baseden
                                      
L’auteur
 
   Né à Londres en 1960 et élevé au Soudan, Jamal Mahjoub vit au Danemark. « Navigation of a Rainmaker » est son premier roman, paru en 1989 chez l’éditeur anglais Heinemann qui depuis lors a publié deux autres romans de cet écrivain à la voix singulière.
 
Le point de vue des éditeurs
 
   Tanner, vingt-cinq ans, quitte un jour l’Angleterre pour s’installer au Soudan, la terre paternelle. A Khartoum, il habite une maison sinistre, vit mal sa liaison avec Nina. Sur fond de guerre – entre le Nord et le Sud – et de déréliction, il travaille à des missions de terrain. Au cours de l’une d’elles une jeune femme meurt par sa faute. Pour le compte de la société qui l’emploie, il prend alors la route avec un énigmatique Américain, technocrate ou terroriste, on ne sait.
   Avec lui, il va dans le Sud, là où l’on cherche – sans moyens et sans espoir – du pétrole et où règne une incessante guérilla. Les deux hommes peu à peu s’enfoncent au cœur du désert, dans une véritable descente aux enfers. Vers un dénouement tragique et poétique à la fois, que vient noyer la pluie.

Editions Actes Sud année 1998, ISBN 2742715517, bon état général, couverture souple, couverture et dos légèrement marqués, tranches des et intérieur frais, livre d’occasion broché format de 11,5x21,8 cm, 273 pages.