Roman original adapté en série TV sous le titre True Blood

Titre original « Dead Until Dark » Charlaine HARRIS, 2001

Traduit de l’américain par Cécile LEGRAND-FERRONIERE

Extrait

1/   Avant que je puisse réagir, il me donna un vigoureux coup de poing à la mâchoire. Je tombai sur le gravier. Il m’avait frappée si violemment que j’en avais le souffle coupé. Dans un brouillard, je distinguai une seconde silhouette. Denise.

   Je tentai de me redresser, en vain. J’étais trop faible. Horrifiée, je vis Denise lever un pied chaussé d’une lourde botte. Cette furie allait me tuer ! Au prix d’un effort surhumain, je roulai sur moi-même et protégeai mon visage de mes mains.

   J’eus le temps de reprendre mon souffle, mais mon répit fut de courte durée. A peine avais-je rassemblé mes esprits que Mack se jeta sur moi, les poings serrés. Mes avant-bras, mes jambes, mon dos, tout mon corps reçut une grêle de coups d’une violence inouïe.

   Au début, je m’obligeai à demeurer immpobile. Les deux rats n’avaient sans doute pas d’autre intention que de me faire peur. Ils s’en iraient bientôt, me laissant à même le sol, comme ils le faisaient avec leurs autres victimes.

   Les coups, pourtant, continuaient à pleuvoir avec une inquiétante régularité.

   Dans un éclair de lucidité, je compris.

   Mack et Denise ne s’arrêteraient pas avant de m’avoir tuée.

2/   Résumé

   Les vampires vivent désormais parmi les humains grâce à un substitut leur permettant de se nourrir sans tuer. Mais la méfiance règne toujours à Bon temps, petite ville de l’Amérique profonde. L’arrivée de Bill, ténébreux vampire du XIXe siècle va bouleverser la vie de la jeune serveuse télépathe, Sookie, d’autant qu’une vague de crimes s’abat sur la ville.

   « Moi, Sookie Stackhouse, j’ai un faible pour les vampires. Et à La Nouvelle-Orléans, ce n’est pas ça qui manque ! D’ailleurs, un soir, un gentleman amateur d’hémoglobine, Bill Compton, a débarqué dans le bar où je travaille, Chez Merlotte. Comme j’ai la faculté de lire dans les pensées, j’ai vite compris qu’il avait de gros ennuis… »

Descriptif

Editions J’ai lu année 2009 ISBN 9782290018057, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur un peu passé, tranches des pages un peu salies, livre broché d’occasion format poche de 12,3x18,2 cm, 320 pages