Roman original adapté en série TV sous le titre True Blood

Titre original « Club Dead » Charlaine HARRIS, 2003

Traduit de l’américain par Frédérique LE BOUCHER

Extrait

1/   Le jour se levait, et je n’avais pas réussi à dormir plus d’une heure. Je me suis mollement redressée, prête à aller préparer le café. Puis je me suis dit : »A quoi bon ? » Je suis restée au lit. J’ai bien entendu plusieurs fois le téléphone, mais je n’ai pas bougé. On a sonné à ma porte. Je ne suis pas allée ouvrir.

   A un moment donné, sans doute vers le milieu de l’après-midi, je me suis souvenue que j’avais une mission à accomplir, celle que Bill m’avait expressément confiée avant de partir, ce que je devais faire s’il était… retardé (ce qui était précisément le cas, c’est le moins qu’on puisse dire).

   Après le décès de ma grand-mère, j’avais récupéré sa chambre, la plus grande de la maison. Pour rejoindre celle qui avait été la mienne auparavant, il allait donc falloir que je me secoue un peu. J’ai traversé le couloir comme une somnambule. Deux ou trois mois auparavant, Bill s’était aménagé, sous la maison, un petit pied-à-terre, auquel il accédait par le fond de mon placard transformé en trappe : du beau boulot.

   J’ai vérifié qu’on ne pouvait pas me voir de la fenêtre et j’ai ouvert la porte du placard en question. Il était vide. Après avoir retiré le bout de moquette qui tapissait le fond, j’ai fait courir un canif sur le pourtour pour desceller la trappe. J’ai réussi sans peine à la soulever. J’ai jeté un coup d’œil dans la « boite » (qui ressemblait furieusement à un cercueil) en contrebas. Elle était pleine ; il y avait là l’ordinateur de Bill, plusieurs disquettes et même son écran et son imprimante.

2/   Résumé

   Revoilà Sookie Stackhouse, la jeune télépathe de Chez Merlotte, dans une aventure pour le moins singulière : lasse de supporter l’indifférence de Bill, son beau vampire parti en voyage, elle part enquêter au sein de la pègre des suceurs de sang. Aidée d’un loup-garou, qui fait naître en elle des désirs insoupçonnés, elle doit retrouver Bill, kidnappé par une ancienne amante – une vampire sexy en diable – et faire taire sa jalousie, tout en esquivant les avances d’Éric, le dangereux et séduisant Viking mort depuis plus de mille ans…

   « Bill, mon cher vampire, a fini par m’avouer que la mystérieuse reine de Louisiane lui avait confié une dangereuse mission. Avant de disparaître, il m’a mise en garde. Mais vous me connaissez, moi, Sookie, je ne pouvais pas en rester là. Entre les ménades et les lycanthropes, ma vie n’allait pas être simple… »

Descriptif

Editions J’ai lu année 2009 ISBN 9782290018071, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur un peu passé, tranches des pages un peu salies, livre broché d’occasion format poche de 12,3x18,2 cm, 384 pages