Traduit de l’américain par Océane BIES et Nadine GASSIE

Titre original « Revival » Stephen King, 2014

Extrait

1/   De retour à la maison, maman alla dans la grande chambre de derrière, annonça qu’elle ne voulait pas être dérangée et referma la porte derrière elle. Elle n’en est pas ressortie de la journée. C’est Claire qui a préparé le dîner et nous avons mangé en silence. A un moment, Andy a commencé à citer un passage de la Bible qui réfutait complètement les propos du révérend, mais papa lui a dit de fermer son clapet. Andy a baissé les yeux vers les mains de papa enfoncées profond dans se poches et il l’a bouclée.

   Après le dîner, papa est allé au garage où il travaillait sur la Fusée du Macadam II. Pour une fois, Terry – généralement son loyal assistant, voire son acolyte – n’est pas allé le rejoindre, alors j’y suis allé non sans hésitation.

   « Papa ? Je peux te poser une question ? »

   Il était allongé sous la voiture sur une planche à roulettes, une baladeuse à la main. Seules ses jambes en pantalon kaki dépassaient.

   « J’imagine que oui. Sauf si c’est à propos du maudit gâchis de ce matin. Jamie. Si c’est ça, alors tu peux aussi garder ton clapet fermé. On me fera pas parler de ça ce soir. Demain sera bien assez tôt. On va devoir présenter une requête à la Conférence Méthodiste de Nouvelle-Angleterre, et eux devront la faire remonter à l’évêque Matthews à Boston. C’est un putain de gâchis, et si tu répètes à ta mère que j’ai utilisé ce mot devant toi, elle me battra comme plâtre. »

   Je ne savais pas si ma question avait un lien direct avec le Terrible Sermon, je savais seulement qu’il fallait que je la pose.

   « C’est vrai ce qu’a dit M. Easterbrook ? Qu’elle buvait ? »

2/   Résumé

   Il a suffi de quelques jours au charismatique révérend Charles Jacobs pour ensorceler les habitants de Harlow dans le Maine. Et plus que tout autre, le petit Jamie. Car l’homme et l’enfant ont une passion commune : l’électricité.

   Trente ans plus tard, Jamie, guitariste de rock rongé par l’alcool et la drogue, est devenu une épave. Jusqu’à ce qu’il croise à nouveau le chemin de Jacobs et découvre que le mot « Revival » a plus d’un sens…

   Et qu’il y a bien des façons e renaître !

Descriptif

Editions France Loisirs de 2016 ISBN 9782298113945, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu marqués et passés, intérieur assez frais passé, des pages un peu salies, livre d’occasion broché grand format de 14,3x22,7 cm, 446 pages